Grateful Days - Petit Milady
词：中村彼方 曲：羽岡佳
朝寝坊してもいいよ
睡懒觉也没关系
忙しい日々の間
每天都忙忙碌碌
今日はホッと一息ついて
今天终于可以松口气了
そんな瞬間もいい
即使是瞬间也让人感觉舒服
今ごろあいつは多分
这个时候问候是多余的
優雅にコーヒー飲んでるだろうな
应该是优雅的喝着咖啡
椅子にあずけた体
在椅子歪躺着的身体
優しい光まどろむ
沉浸在优雅的阳光里
空のカップをテーブルに置いて
空杯子放在桌子上
静寂が聞こえるのに
明明可以听到静寂
なんだかちょっと変かしら
如果改变点什么
少し物足りなく感じてしまう
一定会感觉有点不足吧
Grateful days
惬意的日子
そっと振り返って
猛回首
大事な日々に気付き始めた
开始留意到重要的日子
Grateful days
惬意的日子
特別だから
因为很特别
我儘だって愛しく思う
连自己都感觉很喜欢
はらはら落ち着かなくて
提心吊胆无法镇静
やっぱ会いに行こうかな
还是跑去与你相见吧
だけどヤだな負けた気がする
但是会感觉到很失败
ふらふらと歩く道
轻飘漫步的道路
気付けば鼻歌まじり
反应过来 正在哼着歌曲
足は自動的いつもの場所へ
脚步不由的走向常去的地方
強がりのあの人も
逞强的人也会
寂しくなったころでしょう
感到寂寞吧
何もないし出かけてみよう
尝试着漫无目的的向前走
穏やかな昼下がり
安静的傍晚
木々も風に揺れている
丛林随风而动
素知らぬふりしていつもの場所へ
到平素不去的地方
Grateful days
惬意的日子
そっと手を振って
猛挥手
軽い足どり近付いていく
轻盈的脚步走去
Grateful days
惬意的日子
微笑み合って
互相微笑
話したことない話をしよう
聊聊想说的话
苦しみも悲しみも悔しさも
痛苦悲伤后悔的事
一緒に乗り越えてきたよね
一起度过吧
永遠に輝ける毎日
永远熠熠生辉的日子
重ねてこのまま
就这样重叠
Grateful days
惬意的日子
そっと振り返って
猛回首
大事な日々に気付き始めた
开始留意到重要的日子
Grateful days
惬意的日子
特別だから
因为很特别
我儘だって愛しく思う
连自己都感觉很喜欢