恋はみるくてぃ-Petit Milady
憧れているのよ
心中一直都在憧憬思慕
あなたと すきゃんだる
和你的关系再热几度
射止めたいの 心
一箭穿心去将你心收服
あの子よりも 早く
要比那女孩再早一步
人はなんでなんで？
人类呐 是何故是何故？
何度傷ついても
虽不断 怀着伤的痛楚
恋に 恋に 落ちる生き物なの？
也恋着 也恋着坠落着深陷着的生物？
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是 奶茶
別々の ところで生まれたふたり
虽是在不同 的地方出生的两个个体
甘い甘いの みるくてぃ
甜美的 甜美的 奶茶
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して
稍稍烫着呦 现在立刻 一口气喝干见底
思わせぶりなのね
为何总要罩着层层迷雾
あなた 誰にだって
你呀到底是什么人物
ちくちくする 心
不断刺痛我的内心深处
知らんぷりするけど
却又在那里假装无辜
人はなぜ どうして？
人类呐 到底是何缘故？
素直 なれないまま
总没法 将心坦率相诉
I love you, I love youさえ伝えないの？
我爱你 我爱你 这话 到底可否说出？
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是 奶茶
絶妙な 加減がわからないのね
极其美妙的 调味也总无法理解清晰
とろとろけるの みるくてぃ
浓稠的 溶解的 奶茶
最後だけ ちょっとだけ ほろりと苦い
只是到最后 有那么点 微微淡淡的苦意
恋はまるで みるくてぃ
恋爱啊 就像是 奶茶
くちびるに 触ると 震えてしまう
只要用嘴唇 轻触上 就定会颤动不已
とろとろけるの みるくてぃ
浓稠的 溶解的 奶茶
世界中 求める 秘密の味ね
在这世界中 将这一份 秘密的味道寻觅
まるでまるで みるくてぃ
就像是 就像是 奶茶
別々の ところで生まれたふたり
虽是在不同 的地方出生的两个个体
甘い甘いの みるくてぃ
甜美的 甜美的 奶茶
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して
稍稍烫着呦 现在立刻 一口气喝干见底