Spanish Eyes - Bruce Springsteen
Hey little girl, is your daddy home
嗨 小姑娘 你爸爸回家了吗
Did he go away and leave you all alone
他是不是离开了 不要你了
Baby I been watching you for a long, long time
宝贝儿 我注意你好长时间了
Come close, we could have us some fun
过来 我们来玩些有趣的游戏
And after the burning is done
大火过后
Our ruins will shine through the night
我们的废墟照亮了天空
Where you took me with your Spanish eyes
你那美丽的西班牙魅眼要将我带去何方
He's your Saturday night special baby, is he good to you
他是你的周六夜晚 我的宝贝 他对你好吗
Does he have money, honey, like I do
他比我有钱吗
Can he do the things that I'll do for you
他能为你做我给你做的事吗
If your answer it isn't so clear
如果你的明确答案是 不能
Then maybe you should stay right here
那么你最好留在我这里
And let your doubts slip away 'neath you sighs
别再有那么多疑虑
Let me kiss your Spanish eyes
让我问你美丽的西班牙眼睛
When the music it plays
音乐响起
and the dancers sway with sweet emotion
舞者们翩翩起舞
And the dance floor is filled
舞池里挤满了人
with promises of complete devotion
我全心全意发誓
Close to feel your motion
贴近你的情绪
Yeah, bring it on in
是的 来吧
Come on and stretch out baby,
来吧 孩子 张开双臂
and call your daddy home
唤你的爸爸回家
I'm running tonight, I won't be long
我今晚就起程 不会过很久
I got something special baby, just meant for you
我特意为你准备了一些东西
Here where the road narrows and turns
道路蜿蜒曲折
The only light's from the fire that burns
只有火光点点
Here 'neath the coal black skies
还有黑压压的天空
When I look into your Spanish eyes
当我直视你那西班牙式的眼睛
Into your Spanish eyes
直视你的眼
Into your Spanish eyes
直视你的眼
Into your Spanish eyes
直视你的眼