努力 - 朴远
词：박원
曲：박원
编曲：권영찬
널 만날 수 있는 날 친굴 만났고
原本可以见你的我却约了其他朋友
끊이지 않던 대화가 이젠 끊기고
曾经从未停止的对话现在却结束了
널 바라보다가 다른 사람을 겹쳐봤어
曾经一直看着你 现在却与其他人相遇
누군가 내 안에 들어온 것도 아닌데
也并没有任何人进入我的内心
사랑한단 말은 점점 미안하고
爱你的话渐渐地感到抱歉
억지로 한 것뿐인데 넌 좋아하고
只是勉强说的而已 你却如此中意
너에게만 나는 아주 바쁜 사람
只是于你而言 我是个忙碌的人
내 연락을 기다리다가 또 잠들겠지
又在等待着我的电话睡着
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
我也试着努力过 仿佛一个尽力去抓住
안되는 꿈을 붙잡고 애쓰는 사람처럼
无法成全我们爱情的人一样
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
说为爱情努力像话吗
서로가 다른 건 특별하다고
曾经说彼此不同是特别
같은 건 운명이라 했던
相同的话就是命运
것들이 지겨워져
已经渐变厌烦
넌 오늘보다 내일 날 더 사랑한대
你说相比今天 明天会更加爱我
난 내일보다 오늘 더 사랑할 텐데
而我相比明天 今天会更加爱你
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
我也试着努力过 仿佛一个尽力去抓住
아픈 몸을 이끌고 할 일을 끝낼 때처럼
仿佛拖着病重的身体一直到要做的事情完成为止
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
说为爱情努力像话吗
말이 되니
像话吗
사랑을 노력한다는 게
为爱而努力
노력으로 안되는 게 있다는 게
世上会有靠努力而实现不了的事
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
说为爱情努力像话吗
너는 아직 아무것도 모르고만 있는데
你至今一无所知
어떻게 말해야 할지 나도 모르겠어
我也不知道该怎么说
그렇게 널 만나러 가
就这样去见你