Scream (Funk My Life Up) - Paolo Nutini
How was I to know you'd just
我怎么会知道你会一起来
come along And funk my life up
你使我的生活欢乐多彩起来
Lips like they'll be singing sexed up
你性感的双唇像是在哼唱着流行歌
strawberry songs Just funk my life up
你使我的生活欢乐多彩起来
Never heard it coming, thought it's just
从未听说过爱情降临,认为她
another woman with a shotgun in
只是个手里拿着猎枪的普通女人
her hand Just funk my life up
你使我的生活欢乐多彩起来
She's the bass, she's the beat,
她是迷人的低音,她是激烈的节拍,
she's the rhythm,
她是动人的旋律,
she's the band Just funk my life up
她是摇滚的乐队 你使我的生活欢乐多彩起来
And a girl, so fine
这个女孩,如此美好
Makes you wanna
让我想尖叫声
scream hallelujah, yeah eah
哈利路亚 耶
Sly hands, spinning wax like silk, oh God
你的手如此光滑，像丝绸般 哦 上帝
Beats are dripping on me like spider milk
你的手温柔的滑过我，像是牛奶般滋润的流过
And I never heard a warning
今天早上当我醒来的时候
when I woke up in the morning with
没听过你来临的预告，
my sunshine on a drip Yeah, yeah
阳光洒在我的身上 耶 耶
She's my rock, she's my bud
她是我爱的摇滚，她是我期待的花蕾，
she's tequila, she's a trip
她是香甜的龙舌兰,她是一次美好的旅行
And a girl, so fine
这个女孩,如此美好
Makes you wanna scream
让我想尖叫声
hallelujah, yeah eah...
哈利路亚 耶
How could I refuse? I'm not fit
我怎么能拒绝啊，我不会选择啊
to chose Just funk my life up
你使我的生活欢乐多彩起来
Said the only way I win is the way
我说唯一是我赢的方式就是承认失败
I lose Just funk my life up
你使我的生活欢乐多彩起来
And I never got the script, I unzipped,
我从来没有脚本,毫无防备
got a little wet up in my brain Ooh, ooh
你的来临让我猝不及防
she's your church, she's your sin,
她是你虔诚的教堂，她是你要洗尽的罪孽
she's atomic, she's the, oh she's the rain Yeah
她是天上落下的雨
Yeah that girl's so fine
这个女孩,如此美好
You wanna scream, ey, ey, yeaheah
让我想尖叫 诶 诶 耶耶
Yeah eah, ooh
耶 耶 哦
She get's me silly,
她让我变得愚蠢,
she's like a trick on me
她像玩把戏般对我
Hell, I don't even know her
我甚至不知道
name but yeah, she sticks to me
她的名字,但她坚持在我身边
And in the climax,
在音乐的高潮
she will scream with me
她总会和我一起尖叫
Yeah, she sticks to me
耶 她坚持在我身边
She gets me funny, she
她让我很快乐
doesn't want none of my money
却分文不收
So I pour it over her like gasoline
所以我让她进入我的心里
Light a match and then I'm back in my teens
划亮一根火柴,然后我回到我的青少年时光
Me and super girl smoking my green
我和我喜欢的女生吸着烟
Me and super girl smoking my green
我和我喜欢的女生吸着烟
Unload, reload, eyes back swingin'
回想，停止回想，她的眼睛也不停的随着转动
Sweet thing, nose ring, Jeff Beck singin'
甜蜜的事情是知道的事，夫贝克哼唱着
Roundhouse, knock down, last round
来吧，一起
And a girl so fine, makes
这个女孩,如此美好
you wanna scream hallelujah
让我想尖叫声
Hallelujah
哈利路亚
Yeah, the girl, so fine you wanna scream
这个女孩,如此美好，让我想尖叫声哈利路亚
Ey, ey, yeah eah
诶 诶 耶 耶
Ey, ey, yeah eah
诶 诶 耶 耶