真的很笨 - 朴花耀飞
그대만 바라고 원하고
只看着你 只想要你
사랑하던 내가
只爱你的我
딴 사람 만나려 준비를 하네요
现在准备着去见别人
소개받는 사람 누구든
被介绍的谁都无所谓
밀어내지 말자고
不要推脱
다짐에 다짐을 또 하네요
又下定决心
평소보다 짙은 화장을
比平时更用心的
애써하고 나와
化妆
불안한 마음에 손톱을 깨물고
不安的心 让我咬着指甲
건너편 앉은 사람 얘기는
听不见
들리지도 않죠
对面的人说什么
뭐하는 짓인지 내가 참 싫었죠
到底在干吗 讨厌我自己
눈물이 나요 이런 내 모습
眼泪要流出来了 我的这种样子
떠난 그대를 탓하게 되죠
埋怨着离开的你
나 혼자만 아프고 슬프고
我一个人悲痛伤心
못 사는 것 같아
活的不好
참 바보같죠 이런 내 모습
像傻瓜吧 这样的我的样子
가슴을 치고 못해먹을 욕을 해봐도
不管怎么说怎么骂
변하지 않네요
还是不会变
줄어들지 않네요
不会减少
그대 사랑
对你的爱
보이지도 않는
看不见的你
그대가 나타날 것 같아
感觉要出现了
흩어진 머리를 단정히 만지죠
把乱了的头发弄顺
발끝을 세워 들어
踮起脚尖
몇 번씩 주윌 둘러보다
看周围几遍
못난 내 모습에 울컥 화가 나죠
对不争气的自己又生气
눈물이 나요 이런 내 모습
眼泪要流出来了 我的这种样子
떠난 그대를 탓하게 되죠
埋怨着离开的你
나 혼자만 아프고 슬프고
我一个人悲痛伤心
못 사는 것 같아
活的不好
참 바보같죠 이런 내 모습
像傻瓜吧 这样的我的样子
가슴을 치고 못해먹을 욕을 해봐도
不管怎么说怎么骂
변하지 않네요 줄어들지 않네요
不会减少
왜 사랑하게 만들어놓고
为什么让我爱上你
다른사람 가질 수도 없게
让我看不见别人
그대 다 채워 놓고
满满都是你
그렇다면 어떡해요
这样我怎么办
난 아무것도 못하잖아요
我什么都做不了
나 기다려요 기다릴게요
我等着 我等着
사랑한만큼 기다릴게요
爱了多少 就等多少
맘에 없는 짓하며
心不在焉的
이젠 저 하지 않을래요
不要再这样
참 바보같죠 그댈 보려고
太像傻瓜了 想见你
오지 않아도 기다리는 걸
你不来我也会等你
택하네요
我选择
내 안에 사랑은 죽어도
我的爱死了
내 사랑은 그대니까
也还是你