不懂男人 - 朴花耀飞
한번만 더 생각해요
再想想吧
그댄 너무 조급한 사람이죠
你太心急了
지금 보다 숨 가쁜 기억마저도
比现在更急促的记忆
우린 견뎠으니까
我们都度过来了
괜찮아요 그냥 이해할게요
没关系 我就原谅你了
헤어지는 일이 그렇게
分手的事情就那样
쉬운 일은 아니죠
不是简单的事情吧
사랑하다 가끔은
爱着爱着偶尔也
이런 일도 있어요
会有这种事情
돌아보면 추억이죠
回忆一下还是记忆
나는 사랑에 미치고
我为爱情而疯
그댄 사랑에 지쳐서
你累于爱情
좋은 추억도 이별 앞엔
美好的记忆也在离别面前
다 거짓말 같죠
都像是谎言
술에 취해도 못 참고
醉酒也忍不住
참을 수 없이 후회되면 돌아와요
忍不住后悔 忍不住回顾
항상 나는 여기 있을게요
我会一直在这里
행복해서 고마워서
因为幸福 因为感激
나 조차도 잠시 잊고 살았죠
我也曾忘掉生活着
남자들은 이해 못 할 눈물까지
直到男人们无法理解的眼泪
모두 안고 살았죠
所有人都怀揣着生活
괜찮아요 사랑하면 참아야죠
没关系 爱的话就该忍住啊
바보처럼 보여도 이런
可能看起来会很傻
내가 편해요
但我很安心
자존심 쯤 버려도
扔掉点自尊心
무시할 사람 없죠
没人能无视
둘만 아는 일이에요
这是只有我们俩知道的事
나는 사랑에 미치고
我为爱情而疯
그댄 사랑에 지쳐서
你累于爱情
좋은 추억도 이별 앞에
美好的记忆也在离别面前
다 거짓말 같죠
都像是谎言
술에 취해도 못 참고
醉酒也忍不住
참을 수 없이 후회되면 돌아와요
忍不住后悔 忍不住回顾
항상 나는 여기 있을게요
我会一直在这里
세상 끝나도록
直到世界末日
다 줄 것처럼 날 속여놓고
就像全付出了一样欺骗着我
눈 먼 듯 사랑을
盲目的爱情
다 믿은 내가 참 한심해요
对全相信了的我自己很寒心
사랑 하나 믿고 살고
只相信着爱情活着
사랑땜에 무너지는
因为爱情倒塌的
바보 같지만
虽然像傻子
그 사랑 밖엔 할 줄 몰라요
只知道这爱情
언제쯤이면 이런
要到什么时候
날 미안해하며
你才会对我抱歉
돌아와 안아줄까요
回过头来抱着我
벌써 그냥 아는 여자인가요
这么快就成了认识的女人