恋爱了吗？ - 朴花耀飞
손톱을 물어 뜯는 것
咬着手指
멍하니 앉아 있는 것
坐着发呆
볼 수도 없는
看不到
너를 떠올리는 것
但是脑海里总是浮现你
내가 할 수 있는 습관들
这些是我的习惯
괜찮은 영화를 찾고
找不错的电影
좀 슬픈 노랠 듣는 일
伤感的音乐
만약에 네가 있다면
如果有你的话
억지론 안 할 습관들
这些都是没有必要的习惯
연애는 하니
恋爱了吗
누굴 만나고 있니
和谁在见面
내가 아닌
不是我
다른 세상 속에 숨어 있을
藏在另一个世界的你
네가 미치도록 궁금해
像疯了一样好奇
혹시 사랑에 빠질까 봐
后悔担心会陷入爱情
표현을 아낀 내가 후회스러워
而隐藏了我的感情
헤어질 때 한 번 더
分手的好时候
뒷모습이라도 쫓아갈 걸
哪怕一次也要追过去
너라도 그랬다면 지금쯤
你也那样的话
우린 행복해 죽을 거야
我们现在会幸福的要死
연애는 하니
恋爱了吗
누굴 만나고 있니
和谁在见面
내가 아닌
不是我
다른 세상 속에 숨어 있을
藏在另一个世界的你
네가 미치도록 궁금해
像疯了一样好奇
혹시 사랑에 빠질까 봐
担心会陷入爱情
볼 수록 더 보고 싶던 너
越来越想念
왜 그땐 널 좀 더 못 봤을까
但是为什么没有再看看
그 생각하면 미쳐
想想那个我就要疯了
또 빠져들면 마치
又陷进去了
네 옆이라는 착각이
幻想着在你身边
날 웃게 해
让我笑
밥은 잘 먹니
好好吃饭了吗
술은 적당히 하니
适当喝酒了吗
내가 모를
我不知道的
다른 일상 속에 살고 있을
在另一个生活里的你
네가 미치도록 궁금해
像疯了一样好奇
그저 그런 나였을까 봐
担心我是那样
연애는 하니
恋爱了吗
누굴 만나고 있니
和谁在见面
내가 아닌
不是我
다른 세상 속에 숨어 있을
藏在另一个世界的你
네가 미치도록 궁금해
像疯了一样好奇
혹시 사랑에 빠질까 봐
担心万一会陷入爱情