玻璃 - 朴花耀飞
왜 사랑은 유리같을까
为什么，爱情会象是玻璃般，
조그만 상처에도 깨지는
只要一点伤痕，就会碎裂
사랑의 파편은 이별을 따라와
爱情的碎片，跟随着离别，
가슴 속을 심장 속을 찌르고 있죠
刺痛了我的内心深处
화장을 할 때면 기도합니다
化妆的时候，我总是祈祷，
그대 하나만 나에게 나에게
只要你
상처만 가득 내 안 가슴에
在我满是伤痕的心里，
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠
就连你，也无法进驻
널 사랑한 그 순간에 난
爱着我的瞬间，
지나온 내가 너무 싫었죠
却与我擦身而过的你，让我怨恨
그대가 아는 나 다 꾸며진거야
你所知道的我，
거짓으로 상처들로 감싸져있는
都是虚构的，是用谎言包裹着伤痕的
한번도 사랑을 받은 적 없는
不曾被爱过的我的眼里，
내 눈동자에 눈물만 눈물만
只有眼泪，只有泪水
따뜻한 그대 그대 가슴에
虽然我也想，在你温暖的
안긴 채 잠들고 싶었지만
胸膛里睡去
그대여 나를 사랑해줘요
请你爱我，
난 지금 많이 아프답니다
现在这么心痛的我，
그대만이 고칠 수 있죠
只有你能够治愈我
사랑해요 다시 태어나고 싶을 만큼 사랑해
我爱你，就算我再次重生，我依然爱你，
그대여 그대 사랑이 난 필요합니다
你的爱情，对我来说是必需品
화장을 할 때면 기도합니다
化妆的时候，我总是祈祷，
그대 하나만 나에게 나에게
只要你
상처만 가득 내 안 가슴에
在我满是伤痕的心里，
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠
就连你，也无法进驻