星つむぎの歌 - 平原綾香
作词：財津和夫 作曲：星つむぎの詩人たち/覚和歌子
空の青さが なつかしいわけは
天空的蔚蓝 如此令人怀念
小さな僕らの昨日があるから
是因为那里有我们渺小的昨天
見上げることが うたに似てるのは
抬头仰望 如同一首歌曲
夢の続きが そこにあるから
是因为那里有梦想的延续
かすかな声が どうか届くなら
如果真能传达 这微弱的声音
伝えたい 遙か旅立つ君に
多想 让远行中的你听见
僕らは一人では生きていけない
独自一人我们无法生存
泣きたくなったら思い出して
悲伤欲泣的时候 请想起这首
風に消えない願いのような
好似风中永不消散的愿望般
星の光でつむいだ歌を
用星光谱缀而成的歌曲
君の指先 ぬくもりのわけは
你的指尖 之所以如此温存
ひそかに波打つ鼓動のしるし
正因为胸中暗藏着澎湃的悸动
こぼれた涙 跡をたどるなら
那些掉过的泪水 若想追寻踪迹
それが明日の 星座に変わる
它们将会化作 明日的星辰
からだを超えて 祈りをつないで
超越自身 继续祈祷吧
ふたたびまた ここでめぐりあえるよ
我们会再度 在此重逢
僕らは愛さずに生きていけない
没有爱我们无法生存
こわれる心に 口ずさんで
向破碎的心灵 轻轻地吟唱起
同じ時代と ひとつの空に
这首在同一个时代 同一片天空下
奇跡のかけらで つむいだ歌を
用奇迹的碎片 谱缀的歌曲
僕らは一人では生きていけない
独自一人我们无法生存
泣きたくなったら思い出して
悲伤欲泣的时候 请想起这首
風に消えない願いのような
好似风中永不消散的愿望般
星の光でつむいだ歌を
用星光谱缀而成的歌曲