Cosmic Explorer - Perfume
词：中田ヤスタカ
曲：中田ヤスタカ
Woo (Cosmic Explorer)
呜（宇宙探测器）
星を離れて 何世代の夢
离开了星球 几世代的梦
幾千の時を 紡いできたから
将几千个小时 一直编织到现在
炎の雨も どこか安らぐ
火雨也在某处平静下来
暖かさだけを 求めて
不停追寻着温暖
Break new ground
开辟新天地
(Break new ground)
（开辟新天地）
Space Explorer
空间探测器
(Space Explorer)
（空间探测器）
Break new ground
开辟新天地
(Break new ground)
（开辟新天地）
Seek new field
探寻全新领域
Woo (Cosmic Explorer)
呜（宇宙探测器）
月の明かりも 海の香りも
月亮的光芒 大海的芬芳
氷の大地も 僕は知らないけど
冰冻的大地 这些我都不了解
静かな夜が 周りを包む
宁静的夜晚 把周围环绕
光の力は ここにある
光的力量 它就在这里
Break new ground
开辟新天地
(Break new ground)
（开辟新天地）
Space Explorer
空间探测器
(Space Explorer)
（空间探测器）
Break new ground
开辟新天地
(Break new ground)
（开辟新天地）
Seek new field
探寻全新领域
Woo (Cosmic Explorer)
呜（宇宙探测器）
現実味のない距離 超えていく
继续超越没有现实感的距离
Break new ground
开辟新天地
魂だけが永遠 Cosmic Explorer
唯有灵魂才是永远 宇宙探测器
Woo (Cosmic Explorer)
呜（宇宙探测器）
(Cosmic Explorer)
（宇宙探测器）
(Cosmic Explorer)
（宇宙探测器）