Tokimeki Lights - Perfume
詞：中田ヤスタカ (CAPSULE)
曲：中田ヤスタカ (CAPSULE)
You ready for this?
你做好准备了吗?
キミのキミの
接收那属于你的
ときめきライツ光の鍵を
心悸灯火的秘钥
You ready for this?
你做好准备了吗?
漕いで空を
肆意徜徉浩瀚天河
進めボートのように
如那叶扁舟向前行
You ready for this?
你做好准备了吗?
開けていいの
可否打开那一扇
ときめきライツ光の鍵を
心悸灯火的门扉
You ready for this?
你做好准备了吗?
聞いてボクの
求你驻足听一听
新しい向こう側
彼岸我的新未来
ああ爽やかな朝を迎えて
啊啊再迎神怡心旷的清晨
小鳥のさえずりも聴こえそう
仿佛还能听到鸟儿的鸣啭
眠いまぶたを起こして
悄悄唤醒仍在梦中的眼睑
ときめきを探す
就此探寻心跳加速的感觉
そう思い出す一年前や
蓦然间回想起一年前不对
もっと前だって
要追溯到更早更早前
こんな季節に
每当迎来这样的季节
そういつも不安とドキドキ
总是带着不安与期待
旅をし続けてきたよ今も
旅行到现在如今依旧
You ready for this?
你做好准备了吗?
キミのキミの
接收那属于你的
ときめきライツ光の鍵を
心悸灯火的秘钥
You ready for this?
你做好准备了吗?
漕いで空を
肆意徜徉浩瀚天河
進めボートのように
如那叶扁舟向前行
You ready for this?
你做好准备了吗?
開けていいの
可否打开那一扇
ときめきライツ光の鍵を
心悸灯火的门扉
You ready for this?
你做好准备了吗?
聞いてボクの
求你驻足听一听
新しい向こう側
彼岸我的新未来
銀河を超えて星屑たちの川上り
横渡邈邈银河 攀上璨璨星河
光のようにときめくままに
璀璨炫光般的 悸动初心不改
旅してたいよ
我好想就这样 一直旅行下去
ずっと流れない時の中で
想在停止流逝的时光中
こんな世界に囲まれたいけど
永远置身于这样的世界
いつか失ってしまうのが
但是我们害怕终会失去的东西
こわいものほど美しいきっと
定是这个世上独一无二的美好
You ready for this?
你做好准备了吗?
キミのキミの
接收那属于你的
ときめきライツ光の鍵を
心悸灯火的秘钥
You ready for this?
你做好准备了吗?
漕いで空を
肆意徜徉浩瀚天河
進めボートのように
如那叶扁舟向前行
You ready for this?
你做好准备了吗?
開けていいの
可否打开那一扇
ときめきライツ光の鍵を
心悸灯火的门扉
You ready for this?
你做好准备了吗?
聞いてボクの
求你驻足听一听
新しい向こう側
彼岸我的新未来
銀河を超えて
横渡邈邈银河
星屑たちの川上り
攀上璨璨星河
光のようにときめくままに
璀璨炫光般的 悸动初心不改
旅してたいよ
我好想就这样 一直旅行下去