Pick Me Up - Perfume
词：中田ヤスタカ 曲：中田ヤスタカ
楽しい時間を 造り出して
创造快乐的时光吧
心が 上を向いたら 笑い合おう
如果心情好 就一起大声欢笑吧
I wanna make my life
我想活出自我
輝く星空のような My dream
像星空般闪亮的我的梦
きっと
一定会一直存在
I wanna make my life bright my life
我想活出自我更加闪亮
大切な想いが
重要的想法
Feeling Feeling 伝わって
那些想法在传递着
だんだん重なる タイミングに
在渐渐重叠的时间轴上
運命感じる 3 2 1
感受到了命运 三二一
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
高い空へ
向着高空
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
旅立ちたい
想要启程
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
消して不安を
消除不安
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
自由になれるわ
变得自由
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
今日はキミに
今天想对你
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
甘えたいの
对你撒娇
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
不思議な人
真是个不可思议的人
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
無邪気になれるわ
让我变得天真无邪
気持いい リズムが 誘ってる
节奏鼓动着心情
ダンスフロアの上に降り立つ
看着从舞池上走下来的
キミを見る
站着的你
I wanna make my life
我想活出自我
輝く宝石のような My dream
像宝石般闪耀的我的梦
きっと
一定会一直存在
I wanna make my life bright my life
我想活出自我更加闪亮
大切な想いが
重要的想法
Feeling Feeling 伝わって
这些想法正在传递着
だんだん重なる
在渐渐重叠的
タイミングに
时间轴上
運命感じる 3 2 1
感受到了命运 三二一
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
高い空へ
向着高空
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
旅立ちたい
想要启程
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
消して不安を
消除不安
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
自由になれるわ
变得自由
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
今日はキミに
今天想要对你
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
甘えたいの
对你撒娇
Pick me up Pick me up
带我上路 带我上路
不思議な人
真是个不可思议的人
Jump lightly Jump lightly
轻轻跳跃 轻轻跳跃
無邪気になれるわ
让我变得天真无邪