レーザービーム -Perfume
ストレイト ドキドキする
直射而来令人心跳
視線はまるでレーザービーム
视线就像是激光束
心をシュワりと突き刺すの
深深的刺入我的心
虹色のラブビーム
彩虹般的爱情光束
実る果実が水を弾いて
成熟果实上的水珠
キラキラしてる光に似てる
就像那闪耀的光芒
グラウンドに立つキミの姿が
站在操场上你的身影
まぶしくて 少し照れちゃうけど
耀眼的让我有点害羞
ストレイト まっすぐだね
直射而来令人心跳
恋愛はきっとレーザ ビーム
恋爱一定是激光束
心をシュワりと突き刺すの
深深的刺入我的心
虹色のラブビーム
彩虹般的爱情光束
ふたりを繋ぐ 秘密の光
连接两人的秘密光线
あの日見つけた 秘密の光
那天发现的秘密光线
恋の瞬間 音は止まって
恋爱的瞬间声音停止
時間はスローリーに 恋の光線
时间也变的缓慢恋爱的光线
ストレイト ドキドキする
直射而来令人心跳
視線はまるでレーザービーム
恋爱一定是激光束
心をシュワりと突き刺すの
深深的刺入我的心
虹色のラブビーム
彩虹般的爱情光束
ストレイト まっすぐだね
直射而来令人心跳
恋愛はきっとレーザービーム
恋爱一定是激光束
心をシュワりと突き刺すの
深深的刺入我的心
虹色の 虹色の 虹色のラブビーム
彩虹般的 彩虹般的 彩虹般的爱情光束