did you see me coming - Pet Shop Boys
did you see me coming
你看见我快要来了
was i that obvious
这很明显吗
for all of a sudden
全部都在一瞬间发生
there were just two of us
只有我们两个人
you don't have to be in who's who
你不需要变成其他样子
to know what's what
才能明白到底发生了什么
you don't have to be a high flier
你不用站在高处
to catch your slot
找你自己的位置
the night we met was cold and wet
我们相遇的那个夜晚是多么寒冷潮湿
i needed a drink or two
我得喝两杯
i saw you standing there and i knew
我知道你就在那里
i'd like to be loved by you
我是爱着你的
did you see me coming
你看见我快要来了
was i that obvious
这很明显吗
for all of a sudden
全部都在一瞬间发生
there were just two of us
只有我们两个人
you don't have to be what's what
你不需要变成其他样子
to know who's who
才能明白到底发生了什么
you don't need the DNA
你不需要验证DNA
to find the proof
从而证明什么
then and there my life made sense
我的生活非常有意义
you were the evidence
你就是证据
did you see me coming
你看见我快要来了
was i that obvious
这很明显吗
for all of a sudden
全部都在一瞬间发生
there were just two of us
只有我们两个人
did you see me coming
你看见我快要来了
i thought i'd have to make
我觉得需要做些什么
all of the running
正在发生的事情
i was all yours to take
这就是我
i'm not superstitious
我不相信迷信
or really religious
或任何的宗教信仰
just to themself be true
只是真实活着
but now i think i'm starting
但现在我要准备开始
to believe in fate
去相信命运
because it delivered you
因为它控制着你
did you see me coming
你看见我快要来了
was i that obvious
这很明显吗
for all of a sudden
全部都在一瞬间发生
there were just two of us
只有我们两个人
did you see me coming
你看见我快要来了
i thought i'd have to make
我觉得需要做些什么
all of the running
正在发生的事情
i was all yours to take
这就是我
did you see me coming
你看见我快要来了
was i that obvious
这很明显吗
for all of a sudden
全部都在一瞬间发生
there were just the two of us
只有我们两个人
did you see me coming
你是否看到我曾经来过