冒険でしょでしょ? (TVアニメ『凉宫ハルヒの忧鬱』OPテーマ) - 平野綾
答えはいつも私の胸に...
答案一直在我心中……
何でだろ
为什么呢
あなたを选んだ私です
我偏偏要被你选中
もうとまらない
没法停下来了
运命様から决められたけど
虽然这是由命运大人所决定了的
I believe
我相信
真似だけじゃつまらないの
仅仅模彷是很没趣的
You'll be right!
你是正确的！
感じるまま 感じることだけをするよ
做事只该跟着感觉走哟
冒険でしょでしょ
是冒险对吧对吧！
ホントが嘘に変わる世界で
就是在这因谎言而改变的世界
梦があるから强くなるのよ
有梦想才变得更强啊
谁の为じゃない
可不是为了其他人
一绪に来てくださいっ
请跟我一起来吧
どこまでも自由な私を见てよね
来目睹无处不自由的我
明日过去になった今日のいまが奇迹
今天的现在将会是奇迹 即使明天它将一去不返
I believe you...
我相信你...
戻れないとこまで
到了不能回头的地方
行かなきゃつまんない
不去的话就无聊了
さあ教えて
哎 告诉你吧
秘めてる愿いを镜に投げた
把隐藏着的愿望投向镜子
My delight
我的喜悦
身体ごと受けとめたら
让我的肉体无法承受
Your mind fly!
你的心神飞了！
惊かせて惊いて笑顔になろう
使人感到惊讶 又从惊讶变为笑容吧
始まりでしょでしょ!?
开始了对吧对吧！？
绮丽が闇を照らすみたいに
好似美丽照耀黑暗
私の力 あなたの
我和你 冒险的途中
涙
涙 我的力量 你的眼泪
どっちも正しいの
无论那一边都是正确的
现実にゆれる
被现实动摇的
繊细な心が
纤细的心是
伤つくのはイヤ
很讨厌受伤的
思いましたいつもいつも胸の奥に
想起来了 原来一直一直在心中的深处
答えが...
答案是……
普通じゃないのが当然なら
不平常才是理所当然的话
答える私は何ができる？
作出回答的我能做些什么？
普通でも普通じゃなくて
平常也不是 不平常也不是
感じるまま 感じることだけをするよ
做事只该跟着感觉走哟
冒険でしょでしょ!?
是冒险对吧对吧！？
ホントが嘘に変わる世界で
就是在这因谎言而改变的世界
梦があるから强くなるのよ
有梦想才变得更强啊
谁の为じゃない
可不是为了其他人
始まりでしょ始まりなんでしょ!?
开始了对吧对吧！？
绮丽が闇を照らすみたいに
好似美丽照耀黑暗
私とあなた冒険の
我和你 冒险的途中
一绪に进んでく どこまでも自由に 途中
一道无处不自由地前行
现実を超えて
将现实超越
明日过去になった今日のいまが
今天的现在将会是奇迹 即使明天它将一去不返
确かな未来を 奇迹
真实的未来
つかもう未来を
将掌握的未来
I believe you...
我相信你...