Love Love Love

　　Love Love Love - 平井堅

　　Love Love Love この胸にLove Love Love

　　爱爱爱 若是爱在我的心中 爱爱爱

　　生まれたら 震える指で声で 伝えなきゃ

　　诞生的话　我会马上用颤抖的手指与声音传达出去

　　Love Love Love あふれ出す

　　爱爱爱 爱洋溢不已

　　Love Love Love 裸の言叶だけ

　　爱爱爱 我只会带走赤裸的言语　

　　连れて行くよ 届けよう この歌を

　　让这首歌　早日传达给你

　　袋に诘めても フタで隠しても

　　就算拿袋子装　用盖子藏　

　　会いたい気持ちは减らない

　　想见你的情绪从未减少

　　ドキドキッて奴が

　　心跳这家伙　

　　仆の胸のドア 叩き始めてる

　　已开始敲启我的胸中的大门

　　テレビをつけても 雑志を见てても

　　就算打开电视　翻翻杂志　

　　5分に1度は君のこと

　　每隔5分钟就会想到你

　　トキメキって奴が 仆の胸の奥

　　心跳这家伙　已擅自在我的内心深处

　　胜手に暴れてる

　　作乱

　　今なら遅くはない 理由はどうでもいい

　　现在还不算晚　什么理由都无所谓

　　梦で逢うその前に 声を聴かせて

　　在梦中相会之前　让我听见你的声音

　　Love Love Love 手のひらに

　　爱爱爱 若是能在我的手心

　　Love Love Love 感じたら

　　爱爱爱 感受到爱的话　

　　今すぐそのぬくもり 伝えなきゃ

　　我会马上把这份温暖传远给你

　　Love Love Love あふれ出す

　　爱爱爱 爱洋溢不已

　　Love Love Love 受话器から

　　爱爱爱 将我的声音　

　　闻こえる君の声に 重ねよう この声を

　　与电话那头传来你的声音交叠在一起

　　君の好きなもの 顺番に并べて

　　将你喜爱的事物　按照顺序列

　　リストを作ってみたとして

　　一张表

　　仆の名前が もしもあったなら

　　我的名字要是能出现的话　

　　一体何番目だろう

　　究竟会在第几名呢

　　心がほどけてゆく その声に寄り添って

　　心渐渐放松下去　依偎在你的声音

　　この瞬间感じる全ての 君を聴かせて

　　让我聆听这一瞬间你所感受到的一切

　　微笑みが涙にならぬように

　　不让微笑化作眼泪

　　好きなものは好きだといえるように

　　让自己对自己所爱的能大声说爱

　　明日に间に合うように

　　让一切追得上明天

　　そう毎日の中で 少しずつ手にしてゆくもの

　　就在每天里　一点一滴去掌握下去

　　それは Love Love Love 优しさも

　　那就是爱爱爱 温柔也好

　　Love Love Love 寂しさも

　　爱爱爱 寂寞也好　

　　君に出会い初めて わかったよ

　　都是自从与你相遇之后我才了解的

　　Love Love Love この胸に

　　爱爱爱 若是爱在我的心中

　　Love Love Love 生まれたら

　　爱爱爱 诞生的话　

　　震える指で 声で伝えよう 届けよう

　　我会马上用颤抖的手指与声音传远给你

　　Love Love Love この胸に

　　爱爱爱 若是爱在我的心中

　　Love 生まれたら 震える指で

　　爱 诞生的话　我会马上用颤抖的手指

　　声で 伝えなきゃ

　　与声音传达出去

　　Love Love Love あふれ出す

　　爱爱爱 爱洋溢不已

　　Love Love Love 裸の心だけ

　　爱爱爱 我只会带走赤裸的心灵　

　　连れて行くよ 届けよう この歌を

　　让这首歌　早日传达给你

　　届けよう この声を

　　让这首歌　传达给你

　　Love Love Love　Love Love Love

　　爱爱爱爱爱爱