君はTwenty 僕はTwenty
你二十岁 我二十岁
一瞬で突然に人生変わるものならば
如果一转眼人生就能改变的话
まさに今 その奇跡 目の当たり
难道现在 这个奇迹就在我眼前发生了吗
運命の曲線美 瞳奪われ声出ない
命运的曲线美 夺走我的视线无法言语
クラクラでビキャビキャの君に恋をした
我深深爱上了魅力四射的你
この胸の高鳴りは いつ以来
胸口的高声呼喊 是从什么时候开始的呢
汗まみれのあの頃が 鮮やかに蘇る
被汗水浸湿的过去 慢慢从记忆中苏醒过来
Twenty！
二十岁
ハタチの僕は充血気味で
20岁的我血气方刚
あつく Day Dream！
热情的 白日梦
やみくもな夢を追いかけた Oh
曾经追寻着暗黑的梦想 哦
Twenty！
二十岁
遮るものなどなにもない
没有障碍物
必ず Oh Yes！君を手に入れる
一定 是的 要得到你
Twenty！
二十岁
きっと今日も午後3時
今天一定也是下午三点
もうじき君が通りかかる
你会从这里通过
偶然のフリをして 待ち伏せる
装作一附巧遇的样子 埋伏着
やっぱアナタは変人
你果然是个怪人
そう思われてもかまわない
被这样误会也没关系
ひたすらに 劇的に
只要能如戏剧般
君を追いつめる
追求着你
その胸の膨らみを思うたび
每当想到胸口的膨胀
僕のふたつのミラーボール
我的两颗眼球
キラキラと回り出す
就会开始闪亮亮的开始旋转
Twenty！
二十岁
手品のようにはぐらかされて
如同被施了魔术般
こころ Rainy！
心中 多雨!
真っ裸のままで追いかけた
赤裸的追寻着
恋は Trendy！
恋爱是 时尚
ドラマのようにゆくわけもなく
没有像电视剧般的理由
転んで Oh No！君の名を叫ぶ
旋转着 哦 不!呼喊着你的名子
思いを声に 声を言葉に
将思念化成声音 将声音化成言语
置き換えたら音階をつけて
转换时顺便搭上旋律音符
声を重ねて 厚く束ねて
将声音重叠 凝聚起来
響け 君に 届けこの想い
响彻云霄 将这份思念传达给你
Twenty！
二十岁
ハタチのままさ屈折知らず
还只是二十岁还不知道所谓的挫折
きっと Shining！
一定可以闪耀
真っ白な君を抱きしめる
拥抱纯洁的你
まるで Candy！
就象是糖果
ゆっくり□の中で溶けてく
慢慢在口中溶化
君と Wild & Tight 燃えてメラメラ
与你野性中不失温柔 燃烧吧 批哩啪啦
必ず Oh Yes！君を手に入れる
一定 哦 是的! 一定要得到你
Twenty！
二十岁