Bye My Melody - 平井堅
ときめく日々をつかまえに
抓住那心跳不已的日子
虹を超えて行こう
跨越彩虹
出会いと别れをつなぐメロディー
连接相遇与离别的旋律
トランクに忍ばせ
藏在旅行箱里
诘めきれない思い出がはみだし
无法装下的回忆满溢
少し胸が痛むけれど
虽然有些许心痛
肩に沈む重さの分だけ
但因为压在肩上的重量
仆は爱を知ったから
让我明白了爱
君の声を 全てを 抱きしめて
拥抱着你的声音 你的一切
歩いて行く地図なき道を
在没有地图的道路上前行
君がくれた轨迹を抱きしめて
拥抱着你给我的轨迹
だから心込めて君に届け I love you
将要传达给你的我爱你 埋在心里
生まれ変わる旅のはじまり
这是全新的旅途的开始
この先どんな出来事に
无论在这前方遇到怎样的事
仆が染められても
将我改变
かけがえのない笑颜忘れる
忘记那无可取代的笑容
未来ならいらない
那种未来我不需要
声を出さず泣くことに惯れて
习惯了不出声的哭泣
大人になりすぎたけれど
虽然有些过于大人样
「そんなとこも好きだったよ」と
说着那样的地方我也喜欢哟
泣いた君を忘れない
哭起来的你 我无法忘记
君の梦を 全てを 抱きしめて
拥抱着你的梦想 你的一切
歩いて行く旅路はつづく
在旅途上继续前行
君がくれた季节を抱きしめて
拥抱着你给我的那些季节
今は胸を张って君に言える
如今可以昂首挺胸对你说出
Love so true
爱是如此真实
生まれ変わる仆がはじまる
全新的我即将开始
つないだ手を离す最后の君が
将牵着的手放开时你最后的身影
かすむ にじむ 消えて行く
如霞光般 渐渐消失
あの日のキス
拥抱着那天的吻
温もり 抱きしめて
那天的温暖
仆は仆を生きていくから
我独自一人 继续生存
君がくれた奇迹を抱きしめて
拥抱着你给我的奇迹
だから颜を上げてきっと言える
抬起头来一定能说出
Bye my love
再见我的爱
生まれ変わる旅がはじまる
全新的旅途即将开始