LIFE is... - 平井堅
自分を強く見せたり
装着很强大
自分を巧く見せたり
装着很高明
どうして僕らはこんなに
为什么我们要选择
息苦しい生き方選ぶの？
如此窒息的生活方式
目深にかぶった帽子を
将紧紧压低的帽子
今日は外してみようよ
今天试着摘掉
少し乱れたその髪も
有些凌乱的头发
可愛くて僕は好きだよ
有它的可爱 我喜欢
風におどる枯葉
风中飞舞的枯叶
濡れた芝生の匂い
湿润草坪的气息
君と寝ころんで見上げた何も無い空
和你随便躺下 抬头望去一无所有的天空
答えなど何処にもない
哪里都没有答案
誰も教えてくれない
谁都不会教给我们
でも君を想うとこの胸は
但只要一想到你 我的心
何かを叫んでるそれだけは真実
就在呼喊着什么 只有这点是真实
むき出しの言葉だけを
将露骨的言语
片端に捨てたあの日
丢到一边的那天
その向こうの優しさに
远处的温柔
今なら気付けていたのに
如今已察觉
凍えそうなベンチ
快要冻住的长椅
寄り添う恋人たち
靠近的情侣
いくつもの愛のことばが生まれては消える
多少爱的言语来了又去
永遠は何処にもない
没有永远
誰も触れることはない
无人触碰过
でも君が笑うとその先を
但只要你展露笑容
信じてみたくなる手を伸ばしたくなる
我就会相信未来 就会伸出手去
答えなど何処にもない
哪里都没有答案
誰も教えてくれない
谁都不会教给我们
でも君を想うとこの胸は
但只要一想到你 我的心
痛みを抱きしめるそれだけが真実
就隐隐作痛 只有这点是真实