fake star - 平井堅
作詞：平井堅 作曲：平井堅
暗い深い未来の闇 サングラス 綱渡り
阴暗深远的黑暗 摘下了太阳眼镜
駐車場に泊めた孤独 スモークで隠す
停留在停车场的孤独 被烟雾所掩盖
マネージャーを呼び出して
把经纪人支开
マンションに横付け
到公寓附近等待
素早く忍び込んで 2時間 makin' love
在最快速且不被人发现的2小时里 温存
引き返せない 欲望列車
已经无法回头 这欲望列车
乗客は皆 こっちを見てる
乘客每个人都往这看
一度知られた 顔と名前を
只要被记住一次 长相以及名字
世間は忘れない
大家就不会忘记
who is a fake star?
谁是假的明星
who is a fake style?
谁是假的造型
who is a fake smile?
谁是假的微笑
化けの皮をはがしてやる fake star
让我剥开你虚伪的外皮吧 假明星
who is a fake love?
谁是假的爱情
who is a fake heart?
谁是假的心脏
that's you
就是你
携帯メモリー 一周まわったのに
手机里的电话簿 已经看过一轮了
会いたい人は誰？ 見つけられない
想要见的人是谁 却还是找不到
見下ろすパノラマ 空虚なサクセス
向下看 空虚的成功
広過ぎる部屋に 居場所が無い
在这宽阔的房间 却没有存在的地方
甲冑を着ても 敵が見えない
就算穿着盔甲 也看不到敌人
戦いながら 笑顔はキープ
一边战斗 一边维持笑容
過去を切り捨て 顔を変えても
将过去一切全部卸下 即使容颜改变
未来が忘れない
却无法忘记未来
who is a fake star?
谁是假的明星
who is a fake style?
谁是假的造型
who is a fake smile?
谁是假的微笑
まつり上げられてナンボ fake star
假明星 在热闹的祭典
who is a fake love?
谁是假的爱情
who is a fake heart?
谁是假的心脏
that's you
就是你
偽りでいい 見せかけでいい
就算是伪装也好 让我看见
そのぬくもりが 今は欲しい
你的体温 我现在就要
who is a fake star?
谁是假的明星
who is a fake style?
谁是假的造型
who is a fake smile？
谁是假的微笑
プライベイトも切り売り fake star
假明星 连私生活也卖了
who is a fake love?
谁是假的爱情
who is a fake heart?
谁是假的心脏
that's you
就是你
wanna be a pop star, but he's a fake star
想成为一个流行歌手，但他是一个假的明星
て言うか fake made
就是说 在制作假货
誰か魔法をかけてよ fake star
假明星 谁来施个魔法吧
who is a fake love?
谁是假的爱情
who is a fake star?
谁是假的明星
that's me
就是我