KISS OF LIFE - 平井堅
词：Ken Hirai 曲：Ken Hirai & Masahito nakano
every day, every night,
每一天 每一夜
wanna kiss, want your lips
想要亲吻 亲吻你的嘴唇
くちづけからはじめよう
就从接吻开始吧
やわらかな 真実（しんじつ）を
这柔美的真实
重（かさ）ねたい 今（いま）すぐに
现在马上想要吻住
言葉（ことば）の刃（やいば）に
流言蜚语
負（ま）けないように
毫不畏惧
心（こころ）に麻酔（ますい）をかける
将心涂上麻醉药
感（かん）じない日々（ひび）を
麻痹的每一天
補（おぎな）うための
为了填补
映画（えいが）ならば 泣（な）けるのに
就连看场电影都会哭泣
いまじんせいか えるkissがしたい
现在想来个改变人生的吻
Every day every night wanna kiss want your lips
每一天 每一夜 想要亲吻 亲吻你的嘴唇
くちづけからはじめよう
就从接吻开始吧
くちびるは 心（こころ）を語（かた）る
温唇会说出心里的话
any time any place wanna kiss want your lips
无论何时何地都想亲吻你的嘴唇
くちづけからはじめよう
就从接吻开始吧
やわらかな ? (よろぽ)びを
这柔美的喜悦
重（かさ）ねたい 今（いま）すぐに
现在马上想要吻住
欲（ほ）しいものひとつ 手に入（い）れるたび
得到梦寐以求的东西时
夢（ゆめ）はほかにあると気（き）づく
发现还有其他的梦
今（いま）心（こころ）ふるわすkissがしたい
现在想来个改变人生的吻
Every day every night wanna kiss want your lips
每一天 每一夜 想要亲吻 亲吻你的嘴唇
くちづけからはじめよう
就从接吻开始吧
ふれあえば すべてがわかる
触碰到嘴唇的话 就能明白一切
any time any place wanna kiss want your lips
无论何时何地都想亲吻你的嘴唇
くちづけからはじめよう
就从接吻开始吧
やわらかな ? (よろぽ)びで
这柔美的喜悦
うるおして 今（いま）すぐに
马上快要吻住
ため息（いき）さえ つけないほど
连叹息 都无法呼出
涙（なみだ）こぼれる夜（よる）は
在这充满泪水的夜晚
命（いのち）を吹（ふ）きこんで
为你注入生命
そのでくちびるで
用温热的嘴唇
Every day every night wanna kiss want your lips
每一天 每一夜 想要亲吻 亲吻你的嘴唇
くちづけからはじめよう
就从接吻开始吧
くちびるはすべてを語（かた）る
温唇会说出心里的话
any time any place wanna kiss want your lips
无论何时何地都想亲吻你的嘴唇
くちづけからはじめよう
就从接吻开始吧
やわらかな 真実（しんじつ）を
这柔美的真实
重（かさ）ねたい いつまでも
永远的想要吻住