ソレデモシタイ - 平井堅
あなたは決して使わないのよ
你绝对不会使用
アタシの好きなボディーソープを
我喜欢的沐浴露吧
シャワーでさらっと流すだけなの
沐浴时任流水冲走
アタシを持ち帰らない為に
为不带回我的香味
無味無臭で ただいまって
无味无臭的说句我回来了
正しい愛を抱きしめるのね
是渴望拥抱真爱么
減らないのよ ボディーソープ
沐浴露一点都没少呢
アタシの心が減ってくだけ
渐渐衰竭的只有我的心
ワンプッシュして 塊が出て
按一次 挤出一团
ドロッと涙が溢れ出た
黏糊糊的眼泪盈眶而出
チクショー！ 会いたい
可恶！ 我好想见你
本当の心を洗い流して
冲走我真正的心
独り占めしたい シャワーに打たれて叫ぶの
好想独自霸占你淋浴时大声喊道
アタシは馬鹿で欲深で強かな女
我是个贪心又难缠的笨女人
それでも会いたい それでも愛したい
即便如此还是想见你 还是想爱你
あなたにわざと聞いてみたのよ
我是故意问你的
あなたの家のボディーソープを
关于你家的沐浴露
空っぽな顔つくりながら
你却摆着空洞的面容
カラッポな画面いじってた
玩弄着空白的画面
アタシの傷も 安いソープで
就连我的伤痛
あの人が洗っているのね
也是那个人用廉价的香皂替我洗去呢
チクショー！ 奪いたい
可恶！ 我好想把你抢过来
帰り際に強く抱きしめて
趁你回来的时候用力抱紧你
困らせちゃいたい アタシの香り押し付けるの
想故意让你为难 让你染上我的香味
あなたはどっかで冷やかで自信家な男
你是个有点冷淡却异常自信的男人
それでも会いたい それでも愛したい
即便如此我还是想见你 还是想爱你
ふと耳にしたくだらない歌に涙がこぼれた
因不经意间听到的无聊歌曲而泪湿眼眶
何かが堰を切った
不知是什么让我泪堤崩溃
見苦しいアタシを お願い誰も見ないで
拜托了 请任何人 都不要看这个狼狈的我
今立ち止まったら 立ち止まったら
如果现在停下脚步
崩れ落ちてしまいそう
我会马上崩溃的
チクショー！ 会いたい
可恶！ 我还想见你
本当の心を洗い流して
冲走我真正的心
独り占めしたい シャワーに打たれて叫ぶの
好想独自霸占你 淋浴时大声喊道
アタシは馬鹿で欲深で強かな女
我是个贪心又难缠的笨女人
それでも会いたい それでも愛したい
即便如此还是想见你 还是想爱你
チクショー！ 奪いたい
可恶！我好想把你抢过来
帰り際に強く抱きしめて
趁你回来的时候用力抱紧你
困らせちゃいたい
想故意让你为难
アタシの香り押し付けるの
让你染上我的香味
あなたはどっかで冷やかで自信家な男
你是个有点冷淡却异常自信的男人
それでも会いたい
即便如此我还是想见你
それでも愛したい…したい
还是想爱你…