AFFAIR - 平井堅
作詞：松井五郎 作曲：243
Can you feel my heart?
你能感受到我心吗
Can you believe in tomorrow?
你能相信明天吗
Why you're crying now
为什么你现在在哭泣
もっと愛をもっと見つめよう
请多多凝视爱情吧
真夜中の雨に濡れた君のシルエット
午夜里淋湿在雨中的你的侧影
訊かれたくない事情(コト)は
到现在也不问
いまなにも訊かない
你不想被问的事情
震えてる涙 僕のシャツで拭いたら
颤抖的泪水 要是用我的衬衫拭去的话
そのさみしさはもう痕もなく
我一定能让那份悲伤
僕がきっと消せる
消失得无影无踪
抱きしめたい
好想拥抱你
抱きしめるしか僕にはない
我能做的只是去拥抱你
それしかない
只能这样
傷つくことをただ許して
请原谅让你伤心的事
泣かないで 迷わないで
别哭泣 别徬徨
これ以上つらいだけだから
这么下去的话只会痛苦
君のせいじゃない
不是你的原因
Can you feel my heart?
你能感受到我心吗
Can you believe in tomorrow?
你能相信明天吗
Why you're crying now
为什么你现在在哭泣
Can I find your dream?
我能发现你的梦想吗
Can I take your sorrow?
我能分担你的忧伤吗
失くすのを怖れ遠く君を見てた
害怕失去所以在远方看着你
幸せの別の意味心に言い聞かせ
告诉内心离别的另一种意义
ふれるよりわかる人の痛みもあるさ
人有一种痛 是超越碰触才能体会的痛
君の弱さをそう癒すこと
那么去治愈你的脆弱
僕はきっとできる
我一定能做得到
抱きしめたい
好想拥抱你
抱きしめるほど君しかない
越是拥抱你越是觉得只有你
それしかない
只能这样
そばにいるから ただ信じて
我会在你身边 请你相信
泣かないで 怖れないで
别哭泣 别害怕
ぬくもりに終わりはないから
温存不会结束的
僕がここにいる
因为我就在这里
ためいきの数だけ君はなにかを失くす
光只是叹息你将会失去些什么
ほほえみだけはどうしてもいま
唯独你的笑容
僕がきっと守る
我此刻一定会守护
抱きしめたい
好想拥抱你
抱きしめるしか僕にはない
我能做的只是去拥抱你
それしかない
只能这样
傷つくことをただ許して
请原谅让你伤心的事
泣かないで 迷わないで
别哭泣 别徬徨
これ以上つらいだけだから
这么下去的话只会痛苦
君のせいじゃない
不是你的原因
I just can't let you cry anymore
我再也不想让你哭泣了
Can you feel my heart?
你能感受到我心吗
Can you believe in tomorrow?
你能相信明天吗
(oh) baby (oh) Why you crying now?
哦 宝贝 哦 为什么你现在在哭泣
Can I find your dream?
我能发现你的梦想吗
Can I take your sorrow?
我能分担你的忧伤吗
もっと熱くもっと見つめよう
请多多凝视吧
どうしても
无论如何
もっと愛をもっと与えよう
都会给你更多的爱