お願いジュリー☆ -ヒャダインのリリリリ☆リミックス- - 平井堅
作詞：平井堅 作曲：平井堅
あっちゅう間に 落ちた恋の罠に
是你拯救了我
足許をすくわれ
瞬间掉入爱情的陷阱
擦りむいた膝には ハート型のあざ
蹭破的膝盖上印着爱心痣
パッと見から やばい予感がして
忽地看过去 不好的预感
慌てて目を逸らしても
即使慌张地避开视线
見透かした様に 僕を誘い笑う
也仿佛被看透般 你对着我诱惑地笑了
どうしたの? 最近ちょっと
怎么了啊 最近有点
なんだか変だよ
奇怪啊
付き合って5年の彼女が
交往5年的女朋友
疑いの目で僕を見る
用怀疑的眼神打量着我
危険な恋でも 止められないよ
就算是危险的恋情 也已经无法停止
この気持ちは
这份心情
ズキズキする胸
心一跳一跳地疼
止めてくれるのは君だけ
只有你能让这份疼痛停止
危険なふたりさ 抱きしめたいよ
危险的两人 想要抱紧你
今すぐにも
就在此刻
ためらいを越えて
不再犹豫
君へと駆け出すのさ secret love
朝着你的方向奔去 秘密恋情
ラッキーにも 君が夢の中で
幸运也好 你在梦中
僕に口づけした
亲吻了我
息が出来なくて 切なくて目覚める
无法呼吸 心痛难耐 从梦中醒来
どうしたの? うなされてたよ
怎么了 做了可怕的梦吗
だけどにやけてたよ
也太没男子气概了
同棲して4年の彼女が
同居4年的女朋友
いぶかしげに僕をにらむ
担心地注视着我
危険な恋でも 頭の中は
就算是危险的恋情 我的脑海里
君でいっぱい
满满都是你
ふわふわする胸
心忽上忽下
押しつけてきたのは君さ
让我这样的就是你
危険なふたりさ 抱きしめたいよ
危险的二人 想要抱紧你
許されるなら
若是允许的话
高まる速度で
想要以高速
君へと走り出すよ dangerous love
朝着你的方向奔去 危险恋情
ねぇジュリー 教えてよ 恋の魔法
我的朱丽叶 请告诉我 恋爱的魔法
どうか解いておくれ 甘い痛み
快点解开这魔咒 甜蜜的痛楚
Rescue me お願いさ
救救我 求你了
危険な恋でも 止められないよ
就算是危险的恋情 也已经无法停止
この気持ちは
这份心情
ズキズキする胸
心一跳一跳地疼
止めてくれるのは君だけ
只有你能让这份疼痛停止
危険なふたりさ 抱きしめたいよ
危险的二人 想要抱紧你
今すぐにも
就在此刻
ためらいを越えて
不再犹豫
君へと駆け出すのさ secret love
朝着你的方向奔去 秘密恋情
Secret love
秘密恋情
Secret love
秘密恋情