ため息キップ - 平井坚
作词：平井坚 作曲：平井坚
仆を乗せ どこへ行く
载着我 去向何方
ため息混じりの列车
这混杂着叹息的列车
引き止める 情热も
余留的热情也
乗り过ごしてばかりで
总是一直坐过站
どこへでも 行けそうで
装作一幅去往哪里
気付かないフリをしてた
都无所谓的样子
握り缔めたキップはにじんで
紧握的车票被浸湿
行き先が见えなくて
看不清目的地
君の 君の 隣に居れば
可以在你的身边的话
景色も同じと思っていた
我想景色也是一样吧
なのになぜか その瞳には
然而 为什么 那瞳孔里
仆の知らない影が射す
却映射着我所不知的影子
夕映えに 目を细め
在晚霞中 眯着眼睛
また次の駅见送り
又为下一个车站送行
君といつか见てた黄昏を
独自一人 想起了某天
ひとり思い出してた
和你一起看到的黄昏
君の 君の隣で仆は
在你身边的我
言叶を饮み込んでばかりいた
却只是将话语全部咽下
どこへ どこへたどり着くのか
要抵达的究竟是何处呢
答えは景色に纷れてく
答案在景色中纷乱不清
仆を乗せ どこへ行く
载着我 去向何方
先が见えない线路を
这看不见前方的路线
握りしめたキップの行き先
紧握着的车票的目的地
君と见つけられたら
如果能和你一同找到