Woman ”Wの悲劇” より - 平井堅
作詞：松本隆 作曲：呉田軽穂
もう行かないで そばにいて
就不要离去留在我身边
窓のそばで腕を組んで
相拥依偎窗前
雪のような星が降るわ
雪花般的星星坠落
素敵ね
真美啊
もう愛せないと 言うのなら
若说 无力再爱了
友だちでも かまわないわ
就算只当朋友也不在乎
強がっても ふるえるのよ
那倔强中微微发颤的
声が…
声音
ああ 時の河を渡る船に
啊，横渡时光之河的船
オールはない 流されてく
没有船桨只能随波逐流
横たわった 髪に胸に
星之碎片在横披的发间
降りつもるわ 星の破片(かけら)
在胸前四散飘落
もう一瞬で燃えつきて
一瞬间就燃烧而尽
あとは灰になってもいい
之后就算化成灰烬也不遗憾
わがままだと叱らないで
请不要怪我这般任性
今は…
至少现在
ああ 時の河を渡る船に
啊，横渡时光之河的船
オールはない 流されてく
没有船桨只能随波逐流
やさしい目で 見つめ返す
温柔的双眼回眸凝视
二人きりの星降る町
只有你我的星星坠落的街道
行かないで そばにいて
不要离去留在我身边
おとなしくしてるから
以为我已经不再任性
せめて朝の陽が射すまで
至少在黎明之前
ここにいて
留在这里
眠り顔を見ていたいの
因为想看看你的睡颜