Someone - 朴正贤
그대 처음 만났을 때엔
第一次见到你的时候
아무렇지 않았어
什么事也没有
그저 좋은 사람으로만 생각했었는데
只是那样觉得是个好人
그대 내가 다가갈수록
那时我越接近
내게 다가왔었고
我走上前来
지루했던 기다림 끝엔 짧은 만남이
漫长地等待最后只是短暂的见面
그토록 바란
是那么的
내 바램들도 다 이뤄지고
我期望的都实现了
그대와 나의 영원할 거라
你和我永远的
믿어 왔던 시간들을
还记得互相信赖的日子吗
기억하나요 그대의 그 한마디를
你的这一句话
영원할 거라고
永远的吧
그토록 믿어 왔었던 나를
那样一直相信的我笑了吗
웃고 있나요 그렇게 날 떠난 후에
那样的日子 你离开之后
힘들어 하는건 이제는 나 뿐인가요
很疲惫 现在只有我一个人
이젠 잊은 듯 했어 바쁜 일상에 묻혀
在繁忙的日子中似乎渐渐忘记了
그땐 그렇게 너를 다 잊은줄 알았는데
以为忘了那时那样的你
하지만 그 누군가 전한 너의 소식에
但是从谁那里听到你的消息
다시 아파오는 건 나의 마음뿐
我的心又再次刺痛了
언젠가 너의 그 차가웠던 마지막 전화
有朝一日你那冰冷的最后通话
이제는 나를 다 잊겠다는
我现在要忘掉
한마디를 남겨둔채
留下一句话
기억하나요 그대의 그 한마디를
记得吗 那时的那一句话
영원할 거라고
永远的
그토록 믿어 왔었던 나를
那样一直相信的我笑了吗
웃고 있나요 그렇게 날 떠난 후에
那样的日子 你离开之后
힘들어 하는건 이제는 나 뿐인가요
很疲惫 现在只有我一个人
기억하나요 그대의 그 한마디를
记得吗 那时的那一句话
영원할 거라고
永远的
그토록 믿어 왔었던 나를
那样一直相信的我笑了吗
웃고 있나요 그렇게 날 떠난 후에
那样的日子 你离开之后
힘들어 하는건 이제는 나 뿐인가요
很疲惫 现在只有我一个人
기억하나요 그대의 그 한마디를
记得吗 那时的那一句话
영원할 거라고
永远的
그토록 믿어 왔었던 나를
那样一直相信的我笑了吗
웃고 있나요 그렇게 날 떠난 후에
那样的日子 你离开之后
힘들어 하는건 이제는 나 뿐인가요
很疲惫 现在只有我一个人
다 잊은건가요 그대의 그 한마디를
全忘掉吗 那时的一句话
영원할 거라고
永远的
그토록 믿어 왔었던 나를
那样一直相信的我
기억속에선 아직도 웃고 있지만
虽然记忆里也在笑
나 그대를 위해
但是为了你
이제는 다 잊어야겠죠
现在应该全部要忘记吧
잊어야 겠죠 잊어야 겠죠
应该要忘记吧 应该要忘记吧
잊을 수 있겠죠 다 잊어줄게요
可以忘记吧 我全都忘记的