等会见 - 朴正贤 & HanHae
Yeah, it's Brand New
是的，这是全新的
Lena Park & 한해
朴正贤 和 HanHae
Let's go
出发
오늘 같은 날 난 네가 필요해
今天这样的日子 我需要你
그냥 잠깐이면 돼
只要一会儿就好
시간 내줄게 그저 넌 들어줘
我会为你抽出时间 你只要听好
대답은 할 필요 없어
无需回答
잠깐 만나 하지만 잠시 동안만
等会见 但只是暂时一会儿
관심 없어 그 이상 너에 대해선
就再也对你 不感兴趣
이기적인 나란 걸 나도 잘 알아
我也很清楚 我的自私
나를 욕해도 좋아 It's alright
辱骂我也无妨 好的
또 사랑을 믿어서 상처받기엔
与其因为再次相信爱情而受伤
내가 너무 아까워 미안하지만
我感到太可惜 实在抱歉
Alright
好的
사랑 그런 거 안 해 필요 없어 빈말은
爱情那种东西 不要我不需要 那些空话
그런 건 너나 찍어 아름다운 신파극
你自己留着吧 美好的新派剧
그냥 잠깐만, 나를 따라와봐
就暂且 跟我过来吧
그러니 네가 내게 했던 말
所以你对我说
"사람 맞아?"
你是人吗?
맞아, 사람 아닐지도
对啊, 就算不是个人
솔직히 말할게
也坦白告诉你
내가 바란 건 육체의 위로, yeah
我所期望的 是肉体的安慰 是的
지친 내 마음과 몸을 그냥 쓰다듬어줘
我疲惫的身心就请你来抚慰吧
입은 다물어줘, 쉿
别说话 嘘
잠깐 만나 아주 잠깐이면 돼
等会见 只要一会儿就好
(slow down baby)
（慢下来宝贝）
듣기 싫어 너의 충고 따위는
我不想听 你的那些劝告
(don't talk about it)
不要谈论
이기적인 나란 걸 나도 잘 알아
我也很清楚 我的自私
나를 욕해도 좋아 It's Alright
辱骂我也无妨 好的
또 사랑을 믿어서 상처받기엔
与其因为再次相信爱情而受伤
내가 너무 아까워 미안하지만
我感到太可惜 实在抱歉
(Lena, take it to the bridge)
（莱娜，把它带到桥上）
You and me 솔직히 아무 감정 없는 걸 Ooh
你和我 说实话毫无感情 哦哦
난 그저 누가 필요해, 날 가르치지 마 Oh
我只是需要某个人不要对我说教 哦哦
날 흔들려고 하지 마
不要让我动摇
흔들래도 흔들리지도 않아
让我动摇我也丝毫不会动摇
끊임없이 건네는 네 말은
你不断的搭话
아예 들리지 않아
一点都听不到
어줍잖은 분위기 안타
微不足道的气氛很可惜
그냥 단둘이 시간만 보내면 돼
只要两人一起打发时间就好
내 템포 줄이지 않아
我不会减速
이기적인 나라서 나도 미안해
我的自私 让我也很抱歉
나를 욕해도 좋아 It's alright
辱骂我也无妨 好的
그냥 함께 있어줘 아무 말도 마
就和我在一起吧 什么也别说
그저 그냥 이렇게 미안하지만-
就这样 虽然很抱歉
Sorry, 그래 딱 여기까지만
抱歉 是的 就到此为止
Sorry, 더 이상은 가지 마
抱歉 不要再靠近了
어쩌면 이게 너와 나의 마지막
也许 这就是你我的结局
Yeah, I'm out
是的，我出去