我的妈妈 - 朴正贤
나 어렸을때 내게 당신은
小时候我以为
그저 구세대일뿐
您只是上一辈人
나를 이해해 줄순 없다고만 느꼈었죠
我认为您不可能理解我
나 어떨때는
有时候
내 맘 닫았고 때론 원망도 했고
我关闭了我心灵的门窗，也怨恨过
난 엄마처럼 살진않겠다 결심도 했죠
我决定不像妈妈那样的活着
나이 들어 난 알게 됐죠
但是长大后
늘 강한척해야 했던 당신 여린 영혼을
我慢慢明白了
나 가는 길 미리 지나간
您坚强背后的脆弱的灵魂
당신을 같은 여자로서
我知道了您早已走过我走过的路程
이해할 수 있게 됐죠
作为同样的女人，我终于明白了
그 어느 순간 나 보다
某一瞬间
작은 당신 내가 걱정할 친구와
我看到了比我弱小的您
같은 약한 그대를 보게 되었죠
看到了让我万分担心的像朋友般脆弱的您
이젠 내게 편히 기대요
您歇息吧
내 남자 고민도 함께할 친구가 되드릴께요
我愿意成为您最亲密的朋友
이제서야 알게 되네요
现在才发现
나의 어머니 누구보다
我的母亲
아름다운 여자란 걸
比任何女人还美丽
한없이 미안할 뿐이죠
真的对不起
늘 받기만한 내 모습 양보만 해준 당신
我一直只接受，您什么都给我让步
사랑해요
我爱您
나의 어머니 쑥스러운
母亲，因为感到不好意思
한번도 말 할수가 없었죠
这句话一次也没跟您说过
왜 이렇게 눈물이 나죠
我热泪满面
이 세상에서 제일 소중한 나의 친구 어머니
母亲，您是我在世上最好的朋友