梦中人 - 朴正贤
잡으려고 다가서면 멀어져 버리는
想要靠近，就走开
그대는 왜 쉬고 싶은 내 밤을 괴롭히는지
不知道你为什么刁难想要休息的我的夜
잊자는 건 그댄데 왜 이러나요
是你说要忘记的，为什么这样
그대 나타나 짓는 표정 왜 하필 반가운지
你出现时的表情，为什么会让人欢喜
가끔씩은 무슨 말을 나에게 하지만
虽然偶尔跟我说些话
듣고 싶어 귀 기울여 보아도 들리지 않아
即使为了想听到，侧耳倾听，也不听到
버려진 건 나인데 왜 이러는지
被抛弃的是我，为什么这样
눈 감으면 미워해야 할 그대만이 차지하는
闭上眼睛，就被应该被讨厌你充满的
내 밤은 어떡하나요
我的夜，该怎么办
지새우면 지새울수록 깊은 잠은 날 기다리고
越熬夜更漫长的睡眠在等着我
그대 보았던 힘들게 뒤척였던 나의 꿈을
你见过的，叫醒艰难的辗转反侧的
깨운 건 막힐듯한 내 숨결
我的梦的是我快要窒息的呼吸
가끔씩은 헤어지던 그 날이 찾아와
有时又回到离别时的那天
나아지던 내 모습을 또 다시 되돌려 놓고
把逐渐好转的我又打回原形
흔들리는 하루는 시작되는데
激动的一天已经开始
어김 없이 꼭 찾아오는 그대만이 차지하는
可是每天定时到来的被你充满的
내 밤은 어떡하나요
我的夜该怎么办
지새우면 지새울수록 깊은 잠은 날 기다리고
越是熬夜，更漫长的睡眠在等着我
그대 보았던 힘들게 뒤척였던 나의 꿈들이
你见过的，艰难辗转反侧的我的梦
그리 좋은가요 지쳐버린 나의 꿈을
有那么好吗，来找寻已经
찾아와 주는 것이
疲惫的我的梦
그럼 나와 어떤 말이든 해요
那就跟我说些什么
그대 손을 잡을 수 있게 해줘요
让我能抓住你的手
이젠 잠들 시간만을 기다릴 수 있도록
也好能等到入睡的时间
내 밤은 어떡하나요 지새우면 지새울수록
我的夜该怎么办，越熬夜
깊은 잠은 날 기다리고
更漫长的睡眠在等着我
그대 보았던 힘들게 뒤척였던
你见过的，叫醒艰难辗转反侧的
나의 꿈을 깨운 건 막힐듯한 내 숨결
我的梦的是我快要窒息的呼吸