Plastic Flower-朴正贤
가만히 앉아만 있어도
就算这么静静地坐着
내 심장은 너무 떨리고,
我的心还是跳的特别快
멍하니 앉아서 왠 종일
我整天发呆
깊은 한숨만 내 쉬고.
或者深深地叹口气
주위의 사람들 자기 일
周围的人们随便评断我的事
아니라고 너무 쉽게 말 하고
因为不是自己的事情，他们随意下结论
그냥 시도도 안 해 보고
他们取笑我
포기 하냐 놀려대네
说我连挑战都没有的情况下放弃一切
나 자신도 정말 몰랐어
其实我自己也没想到
이런 일 내게 생길 것이라곤
我身上会发生这种事情
매일 매일 잠을 설치고
几乎每天都在失眠
바보 처럼 공상만 하니
每天像个呆子似的整天空想
나라는 사람 너 누군지 조차
你可能根本不知道我的存在
모를 거야 관심도 없겠지
可能对我一点印象都没有
이런 생각 저런 생각 속에
杂念横生的过程中
하루가 또 지나 가고 있네
又过去了一天
다른 여자 있진 않을까
你会不会有别的女人
상상만 해도 또 초라 해지고
但一想到这点，觉得特别自惭形秽
그래도 난 말 못 할 거야
但是我还是无法表白
날 좋아 할 일 없을 테니
因为你不可能喜欢我
다가갔다가 나 거절 당하면
我怕接近你之后被拒绝
그 상처가 너무나 무서워
我怕那种伤痛
이런 걱정 저런 걱정 속에
担心这个担心那个的过程中
세월만 또 흘러 가고 있네
逝去的只有岁月
언젠가 과연 만날 수 있을까
什么时候能见到你
생각 하면 답답해져 가고
越想越郁闷
기적같은 인연만 생기길
希望出现奇迹般的缘分
바라고 바라고 또 바라고.
真的很盼望
다가갔다가 나 거절 당하면
我怕接近你之后被拒绝
그 상처가 너무나 무서워
我怕那种伤痛
이런 걱정 저런 걱정 속에
担心这个担心那个的过程中
세월만 또 흘러 가고 있네
逝去的只有岁月
언젠가 과연 만날 수 있을까
什么时候能见到你
생각하면 답답해져 가고
越想越郁闷
기적같은 인연만 생기길
希望出现奇迹般的缘分
바라고 바라고 또 바라고....
真的很盼望