情书 - 朴正贤
꼭 편지할께요 내일 또 만나지만
一定会给你写信的 就算明天也见面
돌아오는 길엔 언제나 아쉽기만 해
你归来的路每次走都很容易
더 정성스럽게 당신을 만나는 길
更加诚恳地走在去见你的路上
그대 없이도 그대와 밤새워 얘길 해
就算你不在 也会与你聊上一整夜
오늘도 맴돈 아직은 어색한 말
今天也兜兜转转 还很尴尬地说话
내 가슴 속에 접어 놓은 메아리 같은 너
折好放在我心里的 像回声一样的你
이젠 조용히 내 맘을 드려요
现在静静地献上我的真心
다시 창가에 짙은 어둠은 친구 같죠
又来到窗边的浓浓的黑暗 现在就像朋友
길고 긴 시간의 바다를 건너 그대 꿈 속으로
在长之又长的时间里越过大海飘向你的梦里
나의 그리움이 닿는 곳 까지
飘到我的思念碰触到的地方
꼭 편지 할께요 매일 볼 수 있지만
一定会给你写信的 就算每天都见面
혼자 있을 땐 언제나 그대 생각 뿐이죠
独自一人之时 每次都只想你
더 고운 글씨로 사랑을 만드는 길
用更加熟练的字体 拼出爱情之路
소리 없이 내 마음을 채우고 싶어요
想无声地装满我的真心
오늘도 맴돈 아직은 어색한 말
今天也兜兜转转 还很尴尬地说话
내 가슴 속에 접어 놓은 메아리 같은 너
折好放在我心里的 像回声一样的你
이젠 조용히 내 맘을 드려요
现在静静地献上我的真心
다시 창가에 짙은 어둠은 친구 같죠
又来到窗边的浓浓的黑暗 现在就像朋友
길고 긴 시간의 바다를 건너 그대 꿈 속으로
在长之又长的时间里越过大海飘向你的梦里
나의 그리움이 닿는 곳 까지
飘到我的思念碰触到的地方
곱게 내 마음 접어서 나의 꿈도 달아서
折起我狭窄的心 梦也变得不同
아주 자유롭게 더 깊은 사랑 속으로
向着更自由的爱情深处
이젠 조용히 내 맘을 드려요
现在静静地献上我的真心
다시 창가에 짙은 어둠은 친구 같죠
又来到窗边的浓浓的黑暗 现在就像朋友
길고 긴 시간의 바다를 건너 그대 꿈 속으로
在长之又长的时间里越过大海飘向你的梦里
나의 그리움이 닿는 곳 까지
飘到我的思念碰触到的地方
이젠 외로이 남아도 그려요
现在只剩下孤独 也想念你
길고 긴 시간의 바다를 건너 그대 품으로
在长之又长的时间里越过大海走进你的怀里
나의 그리움이 닿을 때 까지
飘到我的思念碰触到的时候
나의 그리움이 닿는 곳 까지
飘到我的思念碰触到的地方