널 처음 볼 때쯤 난 세상이 우스워
第一次见到你的时候 我在世上无所畏惧
되려면 뭐든 될 것 같아 그런 표정으로
可以的话什么事都能成就 用这样的表情
너에게 빠져들 때만 해도 니가
陷入你的陷阱的时候
내게 빠진 줄만 소리없이 빠져든 나
我除了沉沦别无他法 无声无息地陷入
Oh…
Oh…
그 다음해 쯤 무서워 졌어 사라져
第二年我开始胆怯
버릴까봐 환상이 될까봐
怕你会消失 怕你会成了我的幻想
내 모든걸 너에게 말했어 내 초라한 기분
我对你袒露全部
그 순간까지 네게 고백해 버렸지
我寒酸落魄的心情 到那一刻为止
너에 일부가 되길 바랬어
想要成为你生命中的一部分
너의 착한 귀 자상한 눈처럼
就如你那善良的耳朵和慈祥的眼睛一样
밝은 날 좋아했지만
虽然喜欢灿烂的日子
슬픈 나 또한 안아준
但我也会拥抱悲伤的时刻
그 넓은 가슴이 좋아 너에게 안겼어
喜欢那广阔的胸膛 拥抱过你
다음해쯤 그래도 지겹지 않았어
即使到了来年 我也不会厌倦
오래된 우리를 배려한 더 깊어진 너
一直以来照顾我们 你变得更加深沉
Oh…
Oh…
그 다음해 또 무서워 졌어 사라져
第二年我开始胆怯
버릴까봐 환상이 될까봐
怕你会消失 怕你会成了我的幻想
내 모든걸 너에게 말했어
我对你袒露全部
내 초라한 기분
我寒酸落魄的心情 到那一刻为止
그 순간까지 네게 고백해 버렸지
都对你告白诉说了
너의 일부가 되길 바랬어
想要成为你生命中的一部分
너의 착한 귀 자상한 눈처럼
就如你那善良的耳朵和慈祥的眼睛一样
지쳤었던 싫어했었던 그 흔한
有过很多次疲惫 厌烦
오래된 연인의 사랑은
但有长久姻缘的人们
너 없는 두려움이 이겨버렸어
终究战胜了你所没有的那些畏惧
그 다음해가 이제 올해야
第二年就到了今年
최소한 그댄 나의 일부가 됐죠
至少 你成为我生命里的一部分吧
일을 잠시 쉴 때 그댈 생각해
忙里偷闲时总是会想起你
그때마다그댄
每当这时总会想起你去哪儿了
어디론가 나를 저 멀리 보내줘
思绪随着你飘远
이젠 일부가 아닌 하나 되고 싶어
现在不只是一部分 我想和你融为一体
우리 결국 같이 살수 있을까?
我们到底能一起生活吗
다음 그 다음까지
到来年又来年为止