那个傻瓜（电视剧《那个傻瓜》插曲） - 朴正贤
웃어봐요
微笑吧
아파도 난 웃어요 괜히
即使痛苦 我也一笑而过
눈물이 또 흘러내리면
如果眼泪再流
행복한 눈물이라고 믿고
就当是幸福的眼泪
눈감아요
闭上眼睛
그대 얼굴 그려봐요
刻画你的脸
다시 마음을 여며요
重新敞开心怀
그대에게 가는 길이 너무 험해서
即使走向你的路途险峻
걸음걸음 가시 박힌 발이 아파도
沿途遍布荆棘 刺痛脚心
어제보다 한 걸음 가까우니까
因为比昨天更接近一步
그래요 괜찮아요
所以 没关系
i believe i believe 나의 사랑 그대
我相信 我相信 你是我的爱
아픈 가슴 어루만져 주는 한 사람
为我抚平伤痕的一个人
i believe i believe 나의 숨결 그대
我相信 我相信 你是我的气息
믿어요 오직 나만을 껴안아줄 그대
我相信惟独拥我在怀的你
다행히 이 모든건 지나가요
幸好 这一切都将过去
여기 붙잡으려 해도
即使想抓住这里
한 곳에 머무는 바람은 없잖아요
却没有驻足一处的风
긴 비 끝에 뜰 무지개를 아니까
因为不是雨后的彩虹
어제보다 한 걸음 더 가까우니까
因为比昨天更接近一步
그래요 괜찮아요
所以 没关系
i believe i believe 나의 사랑 그대
我相信 我相信 你是我的爱
아픈 가슴 어루만져 주는 한 사람
为我抚平伤痕的一个人
i believe i believe 나의 숨결 그대
我相信 我相信 你是我的气息
믿어요 오직 나만을 껴안아줄 그대
我相信惟独拥我在怀的你
바라고 바라보다가 아파와도
希望也能看看心痛的人
하루도 하나도 후회 없죠
每天都在后悔
그대가 준 건 모두 고마우니까
亲爱的 因为你给的一切
오히려 달콤하니까 눈물까지도
因为眼泪反而更甜蜜
i believe i believe 나의 전부 그대
我相信 我相信 你是我的爱
내가 숨 쉬는 이유 가르쳐 준 사람
为我抚平伤痕的一个人
you relieve you relieve 나의 깊은 상처
你相信 你相信 我深深的伤痕
그대만이 낫게 하니까
只有你能治愈
i believe i believe 나의 사랑 그대
我相信 我相信 你是我的爱
마음 아파도 날 위해 웃어준 사람
即使心痛 也为我笑的人
i believe i believe 나의 숨결 그대
我相信 我相信 你是我的气息
믿어요 마지막 사랑 바로 여기 그대
我相信 最后的爱就是你