You & Me - 朴孝信
너를 처음 만난 순간부터 아픔이란 것
似乎从第一次见到你的那一刻开始痛苦
니가 떠나가는그때 느꼈지
在你离开时感觉到
내가 부족한건지 난 늘 묻곤 했지만
虽然我总是问我的不足
아무 대답도 아무 말도 없었던 거야
但是什么回答都没说
좀 더 내게 가까이 와 봐
在靠近我一点
오늘만은 나와 있어줘
只有今天和我在一起
다시 너를 한번 안아 보고 싶어
想再拥抱你一次
You & me
你和我
헤어지는 사람들처럼 이러지는 마
想分手的人们一样难过
바보같이 보내주는 게 싫어
像傻子一样地发送的讨厌
Just to try let you know
只是想尝试着让你知道
이제야 널알 것 같은데
好像现在才明白这样
다시 나를받아줄 수 있겠니
能再次接受我
Just to try that once tonight
今夜只想再试一次
환한 밤이 날 괴롭히면
晴朗的夜里我很心烦的话
너도 내가 많이 걱정 됐다고 말해줘
请告诉我你也很担心我
한땐 나를 떠난 니 생각에 한참 동안을
我离开的时候，想了半天
잠도 못 이룬 채 뒤척였었지
睡不着觉，辗转反侧
네게 하려 했던 말 끝내 하지 못 한건
你想过要做但说完后没做
니 맘 다치게 하고 싶지 않았던 거야
我不想伤害你
나의 눈물 더는 믿지마
我的眼泪再也不要相信
나의 노랠 이젠 듣지마
我唱的现在也不要听
슬픈 꿈을 꾼 것처럼 모두 잊어
像悲伤的梦一样都忘了
You & me
你和我
아무것도 모르던 내게 보여 준 세상에
什么都不懂的我的世界
나만 혼자 남겨 놓고서 Oh no
只有我一个人留下了 哦 不
Just to try let you know
只是想尝试着让你知道
이제야 널 알 것 같은데
好像现在才明白这样
다시 나를 받아줄 수 있겠니
能再次接受我
Just to try that once tonight
今夜只想再试一次
환한 밤이 날 괴롭히면
晴朗的夜里我很心烦的话
너도 내가 많이 걱정 됐다고 말해줘
请告诉我你也很担心我
흐르는 눈물은 없겠지
没有流泪
니가 아닌 누굴 사랑했다면
你是不是爱上了谁
Rain drops falling down my face
雨水顺着我脸颊而下
밤새 들려오는 빗소리
一夜的雨声
그 빌 흠뻑 맞고 거릴 걸어도
会被雨淋的湿透
Oh my life is like a song
哦 我的人生如歌
내게 남겨진 슬픈 노래
给我留下的悲伤的歌
나 하나만 사랑 한다 했잖아
我只爱一个
그 말 때문에 울잖아
因为那句话而哭