寻觅的爱情(I Promise You)

　　寻觅的爱情(I Promise You) - 朴孝信

　　너와 헤어지고 매일 밤 하는 일

　　和你分手之后每天晚上做的事

　　너의 집 앞에 가는 일

　　就是去你家门前

　　어둔 골목길에 남겨둔

　　跟着漆黑的胡同里留下的

　　우리 추억을 따라서 걸어

　　我们的回忆走

　　불이 켜져 있는 니 방에

　　开着灯的你的房间

　　다른 누구와 있을까

　　和别的谁在一起吗

　　혼자 널 바라보다 혼자 울먹이다

　　独自看着你 独自在呜咽

　　잘 자라고 인사를 해

　　问候你是否安好

　　I Promise You 난 너 밖에 모르잖아

　　我向你保证 我不是除了你之外什么都不知道吗

　　I Promise You 난 너 하나 뿐이잖아

　　我向你保证 我不是只有你一个吗

　　숨이 멎을듯해 난 이제 어떡해

　　呼吸像是要停止了一样 我现在要怎么办

　　미친듯이 소리치잖아

　　我不是疯了一样在大声叫唤吗

　　I Promise You 난 여기서 기다릴게

　　我向你保证 我会在这里等待

　　I Promise You 난 널 위해 살아갈게

　　我向你保证 我会为你活下去

　　내 품 안에 돌아오는 그 날까지

　　直到你回到我怀抱的那一天

　　늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는

　　一直一直等下去 除了那样别无他法

　　죽고 싶을만큼 가슴이 아픈 일

　　想要死一样的心痛

　　내가 잊혀져 가는 일

　　我慢慢被遗忘

　　시간이 갈수록 점점 더

　　时间越是流逝就越是渐渐地更加

　　너의 사랑이 고픈걸 아니

　　你的爱不是我所渴望的

　　손을 내면 닿을 그곳에

　　伸出手就会碰到的那个地方

　　너를 부르면 볼텐데

　　一旦叫你的话就会一直叫

　　헤어진 사이니까 그럼 안되니까

　　因为是分开了的关系 那样的话就不行了

　　니 이름을 삼키잖아

　　不是在强忍着不要说出你的名字吗

　　I Promise You 난 너 밖에 모르잖아

　　我向你保证 我不是除了你之外什么都不知道吗

　　I Promise You 난 너 하나 뿐이잖아

　　我向你保证 我不是只有你一个吗

　　숨이 멎을듯해 난 이제 어떡해

　　呼吸像是要停止了一样 我现在要怎么办

　　미친듯이 소리치잖아

　　我不是疯了一样在大声叫唤吗

　　I Promise You 난 여기서 기다릴게

　　我向你保证 我会在这里等待

　　I Promise You 난 널 위해 살아갈게

　　我向你保证 我会为你活下去

　　내 품 안에 돌아오는 그 날까지

　　直到你回到我怀抱的那一天

　　늘 기다릴게 그것밖에 못해

　　一直一直等下去 除了那样别无他法

　　나는

　　我

　　나는

　　我

　　또 눈물이 흘러서 울다가 지쳐도

　　就算又再流泪 就算哭到累了

　　내 사랑은 잠들지 않을거야

　　也抓不住我的爱

　　다 잊을 거야 그래야 내가 살아

　　全部都会忘掉的 那样我才能活下去

　　내 기억에서 하얗게 지워줄게

　　我会把我的记忆抹成一片空白

　　가끔은 약해져 나쁜 맘이들면

　　有时变得软弱 有坏心眼的话

　　너를 떠올리면 되잖아

　　想起你不就行了嘛

　　I Promise You 난 여기서 기다릴게

　　我向你保证 我会在这里等待

　　I Promise You 난 널 위해 살아갈게

　　我向你保证 我会为你活下去

　　내 품 안에 돌아오는 그 날까지

　　直到你回到我怀抱的那一天

　　늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는

　　一直一直等下去 除了那样别无他法

　　너밖에 모르잖아

　　我不是除了你之外什么都不知道吗

　　난 너 하나 뿐이잖아

　　我不是只有你一个吗