拥抱我 - 朴灿烈
서러운 맘을 못 이겨
无法承受悲伤的心情
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
失眠的夜晚 如此难熬
내 절망관 상관없이
无视了我的绝望
무심하게도 아침은 날 깨우네
漠不关心 清晨却将我唤醒
상처는 생각보다 쓰리고
伤口比想象中要疼痛
아픔은 생각보다 깊어가
苦痛比想象中要深刻
널 원망하던 수많은 밤이
埋怨你的无数个夜晚
내겐 지옥같아
对我来说就像地狱一般
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
待在我身边 留在我身边
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
不要放开 抓住你的手的我
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
你要是这样远离我一步的话
내가 한걸음 더 가면 되잖아
我再向你靠近一步 不就可以了吗
하루에도 수천번씩
一天数千遍
니 모습을 되뇌이고 생각했어
将你的容貌刻画在 我的脑海中
내게 했던 모진 말들
对我说过的那些残酷话语
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들
那冰冷的眼神 和冷酷的表情
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
你曾经是那般美丽动人 不是吗
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
你曾经是那般美丽动人 不是吗
제발 내게 이러지 말아줘
拜托 不要这样对我
넌 날 잘 알잖아
你懂我的 不是吗
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
待在我身边 留在我身边
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
不要放开 抓住你的手的我
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
你要是这样远离我一步的话
내가 한걸음 더 가면 되잖아
我再向你靠近一步不就可以了吗
내겐 내가 없어 난 자신이 없어
我没有自信 失去你
니가 없는 하루 견딜 수가 없어
没有的你日子我无法度过
이젠 뭘 어떻게 해야 할지
现在我该怎么做才可以
모르겠어 니가 없는 난
没有你的我 一无所知
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
抱抱我吧 紧紧拥抱我吧
아무 말 말고서 내게 달려와줘
什么话都不必说 向我走来吧
외롭고 불안하기만 한 맘으로
寂寞孤独不安的心
이렇게 널 기다리고 있잖아
我一直这样等待着你
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
我爱你 我爱你
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
长久的沉默后 我大声呼喊
어리석고 나약하기만 한 내 마음을
既愚笨 又懦弱的我的心