アマリニモ - B'z
作词：稲葉浩志 作曲：松本孝弘
夜中の歩道に三々五々
夜晚的街道上
散らばっている人の影
三五个人零零落落的身影
閉まった店に小さな灯り
已经关门的小店中还留着灯光
とうに日付は変わってる
虽然时光在转动
流れてるとても古い歌
一直在流淌着的老歌
聞いてしまったよ
你听到了吧
I gotta go I gotta go I gotta go
我必须要出发了 我必须要出发了 我必须要出发了
スピードをも少しあげよう
稍微调大音量
あまりにあまりにあまりにも
太过了太过了太过了
君がよみがえってしまうから
因为你苏醒过来了
新しい日を待ち焦がれる
又在焦躁地期待新生活
昼間の熱が嘘のように
中午的炎热就像谎言似得
風はひんやり優しくて
微风也变得温柔起来
雲がうっすら月を隠して
云彩将月亮藏到了身后
どうしてだろうホッとするのは
怎么了呢 之所以松口气是因为
いつか暮らした
想象了一下
街の匂いを想像したんだ
某天夕阳下 街边飘荡的味道
I gotta go I gotta go I gotta go
我必须要出发了 我必须要出发了 我必须要出发了
遠回りしてみたくなる
想要试着绕远一下
あまりにあまりにあまりにも
太过了太过了太过了
君がよみがえってしまうから
因为你苏醒过来了
その歌はまだ響いてる
那首歌仍然在唱响
I gotta go I gotta go I gotta go
我必须要出发了 我必须要出发了 我必须要出发了
何処でもいいから何処かへ
无论是在什么样的地方出发 又去往什么样的地方
あまりにあまりにあまりにも
太过了太过了太过了
世界が綺麗に見えすぎるから
因为世界实在是太美丽了
I gotta go I gotta go I gotta go
我必须要出发了 我必须要出发了 我必须要出发了
何も辛いわけじゃないんだよ
并不是说任何事情都是辛苦的
ただあまりにあまりにあまりにも
只是 太过了太过了太过了
君がよみがえってしまうから
因为你苏醒过来了
人は寂しさを喰らい生きてゆく
人嘛 总是要一边品尝寂寞一边生活下去的