有頂天 - B'z
作词：稲葉浩志 作曲：松本孝弘
「充実した日々を過ごしています」
「我的生活很充实」
そんなふうな人を見て いいねって
看到那类人 总不禁心生艳羡
Yeah
耶
でも最後の最後 報われるのは
可我相信 最后的最后
自分だと信じている
能得到回报的会是自己
半分以上無理矢理に
一半以上是一厢情愿
自分でダメ出しばっかり続けるのも
自己不断指手画脚
正直なところは I'm so tired
可老实说 我好累
Yeah
耶
ご存知のとおり 余裕のない
如您所知 我根本力不从心
僕をまた励まして
再用你的玩笑
君のその冗談で
给我鼓励吧
今夜だけでもお願い
至少今晚 拜托
有頂天にならせて
让我稍微得意忘形
君といる時くらいは
至少和你在一起时
勇気に満たされたい
希望勇气填满我的心
幸せはいつ来るの
幸福何时才来到
それとももう幸せなの
还是说已经很幸福了？
涙こぼれ落ちるまで
掉落前的泪
誰もそれに気づかない
没人会发现
生きてくる方向を間違えたと
搞错了人生方向
そんなことは思わない だってI got you
别那么想 因为我拥有了你
Yeah
耶
今夜だけでもお願い
至少今晚 拜托
有頂天にならせて
让我稍微得意忘形
ゼロになるまで自分を
直至重置归零
燃やし尽くしたい
想燃烧自我到最后
眩しい光よ降りそそげ
炫目的光啊降临人间吧
有頂天にならせて
让我稍微得意忘形
痩せっぽっちの体いっぱいに
只想用此时此刻
今だけを満たしたい
填满这瘦小身体