Thank You - Psy&徐仁英
같은 곳에서 눈을 뜨고
在相同的地方睁开眼睛，
같이 세상의 눈을 뜨고
一起在世上睁开眼睛
같은 곳에서 불을 끄고
在相同的地方关灯，
같이 누워 꿈을 꾸고
一起躺着做梦
원숙하고 성숙하고
熟练的，成熟的，
성격은 들쑥 날쑥 하고
性格与众不同
어느날 쑥하고 커버린
哪天突然长大的少女
소녀 아리따운 그녀의
漂亮的你的名字叫淑女
이름은 숙녀
这分明是我的宿命
이것은 운명
你是我的命运
나의 숙명 너는 나의 운명
上天开玩笑或感叹道
하늘의 장난 혹은 감탄
认为是好的开始的交往者
좋아 일단 사귀자는 판단 후로
那以后的期间
오랫동안 너의 동안이
你的日子
변치 않는것을 보니
没有发生什么事
고만 고만 하게
一般般地度过
지냈나봐 그래 날봐.
看到那样的你的我
나도 그새 많이 변했잖아
也也变了很多不是吗
애썼어 열매는
费尽心思虽然有结果，
달지만 과정은 썼어
但是过程很苦
그래 힘들었어 나도 힘들었어
那么难受吗，我也很难受
그래서 이 노래를 썼어
所以写了这首歌
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
i thank you so so much
我非常感谢你
고마워 아름다워
谢谢你，很漂亮，
자랑스러워 사랑스러워
很自豪，很自豪，
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
i thank you so so much
我非常感谢你
고마워 아름다워
谢谢你，很漂亮，
자랑스러워 사랑스러워
很自豪，很自豪，
같은 곳에서 눈을 뜨고
在相同的地方睁开眼睛，
같이 세상의 눈을 뜨고
一起在世上睁开眼睛
같은 곳에서 불을 끄고
在相同的地方关灯，
같이 누워 꿈을 꾸고
一起躺着做梦
나는 어떤 무엇과도
即使我是怎样的家伙，
다른 남자의 나를 믿
也是其他男人
고 따른다면 후회없어
相信我追随我的话，你不会后悔的
아니면 언제든 가도 상관없어
还是什么时候去也没关系
내말은 나의 한줄기
就好像给干涸的我一滴雨
빛같은 존재가 되어 다오 다오
是存在 给我吧，给我吧，给我吧
술 다다다담배 더 줄일게
酒，香烟，或者给我更多
강성처럼 보이지만
看似很坚韧
나는 감성이 풍부해
我是感性丰富的
매사에 감정 적이야 자기야
自己对每件事都要感情用事
환갑이 되도 너는 나의 애기야
即使到了晚年你都还是我的孩子
이런 날 만나 너는 날 마다
每天见这样的你
천국과 지옥을 오고가나
天堂或地狱之间
근데 이거하나
但是，
널 한방에 나의 안방에
这是有一个你的家
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
i thank you so so much
我很感谢你
고마워 아름다워
谢谢你，很漂亮，
자랑스러워 사랑스러워
很自豪，很自豪，
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
oh thank you
噢，谢谢你
i thank you so so much
我非常感谢你
고마워 아름다워
谢谢你，很漂亮，
자랑스러워 사랑스러워
很自豪，很自豪，
같은 곳에서 눈을 뜨고
在相同的地方睁开眼睛，
같이 세상의 눈을 뜨고
一起在世上睁开眼睛
같은 곳에서 불을 끄고
在相同的地方关灯，
같이 누워 꿈을 꾸고
一起躺着做梦
work it down
工作了
고마워 아름다워
谢谢你，很漂亮，
자랑스러워 사랑스러워
很自豪，很自豪，
태어나 줘서 나타나 줘서
生下了我，生下了我，
thank you
谢谢你
다가와 줘서 날 안아줘서
走进你拥抱你 ，
thank you
谢谢你
내가 노래하는
我唱歌的理由
그 이유 내가 사는 그 이유
就是我生活的理由
날 살게 하는 그 이유
让我活着的那理由，
thank you
谢谢你
태어나 줘서 나타나 줘서
生下了我，让我来到这世上，
thank you
谢谢你
다가와 줘서 날 안아줘서
走进你拥抱你 ，
thank you
谢谢你
내가 노래하는 그 이유
我唱歌的理由
내가 사는 그 이유
就是我生活的理由
날 살게 하는 그 이유
让我活着的那理由，
thank you
谢谢你