ultra soul - B'z
作词:稻葉浩志 作曲:松本孝弘
どれだけがんばりゃいい
要多努力才行
誰かのためなの?
究竟是为了谁
分かっているのに
明明心里明白
決意(ねらい)は揺らぐ
却总是无法下决心
結末ばかりに気を取られ
总是在意结局
この瞬間を楽しめない
无法享受这瞬间
メマイ メマイ
头晕目眩
夢じゃないあれもこれも
无论哪个都不是我的梦想
その手でドアを開けましょう
用那双手打开大门
祝福が欲しいのなら
如果想得到祝福
悲しみを知り
体会痛苦
独りで泣きましょう
独自哭泣吧
そして輝くウルトラソウル
之后才拥有闪耀的终极灵魂
おのれの限界に
你是否试图
気づいたつもりかい?
了解我的极限
かすり傷さえも
连擦伤都没有的情况下
無いまま終わりそう
好像就要结束
一番大事な人がホラ
你瞧 最重要的人
いつでもあなたを見てる
总是注视着你
I can tell
我可以告诉你
夢じゃないあれもこれも
无论哪个都不是我的梦想
今こそ胸をはりましょう
这时刻更应该挺起胸膛
祝福が欲しいのなら
如果想得到祝福
底無しのペイン
就去迎接
迎えてあげましょう
无尽的悲伤吧
そして戦うウルトラソウル
之后才能拥有终极灵魂
希望と失望に遊ばれて
在希望与失望之间被玩弄
鍛えぬかれる
要不断磨练才能脱颖而出
Do it Do it Do it
行动 行动 行动 行动
夢じゃないあれもこれも
无论哪个都不是我的梦想
今こそ胸をはりましょう
这时刻更应该挺起胸膛
祝福が欲しいのなら
如果想得到祝福
歓びを知り
了解快乐
パーっと ばらまけ
散播欢笑吧
ホントだらけあれもこれも
一切都是真实
その真っただ中
就让我们在正当中
暴れてやりましょう
大干一场
そして羽ばたくウルトラソウル
之后才能拥有展翅高飞的终极灵魂
ウルトラソウル
终极灵魂