フキアレナサイ - B'z
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
Now
现在
見慣れた暗雲が立ち込めて
熟悉的暗云密布
迷いのかけらが
迷惘的碎片
吹雪のように
宛如雪花般
舞いゆく道を標も隠す
飘舞纷飞 将道路标识藏起
夢見て掴もうとして
莫名地想要
なんだかもう分からない
抓紧这个梦
その幸せ追いかけなさい
敬请追寻那份幸福
優しさはまだ見せないで
别急于展示出温柔
泣きながら追いかけなさい
届时切记莫忘哭泣
それでいいそのままでいい
这便足矣 保持下去
フキアレナサイ
狂风肆起吧
Now
现在
馬鹿だな無駄なことだと
任凭他人嘲笑戏谑
笑われるがいい
说我“笨蛋 做无用功”也罢
高い壁にぶつかるとき
在撞击高墙之际
愛の深さ知る
方知晓爱的深邃
それは世界を変えるの？
或许有人会问 这样就能改变世界么？
そんなの知らないけど
我才不管那么多呢
その幸せ追いかけなさい
敬请追寻那份幸福
悲しみが正体見せる
伤悲会露出其真容
足を止め気づきなさい
注意学会停下脚步
そしたらもうただ行けばいい
休息过后 继续前行便可
フキアレナサイ
狂风肆起吧
Now
现在
フキアレナサイ
狂风肆起吧
どうしても(フキアレナサイ)
无论如何（狂风肆起吧）
フキアレナサイ
狂风肆起吧
やめるは no
都不愿意放弃
それは誰かを傷つけるの？
或许有人要问 这样不会殃及他人吗？
だったらどうするの？
那我问你 不然该怎样呢？
生まれてしまったなら
从出生那刻算起
そこからはあっという間
到现在弹指挥间
その幸せ追いかけなさい
敬请追寻那份幸福
優しさはまだ見せないで
别急于展示出温柔
泣きながら追いかけなさい
届时切记莫忘哭泣
それでいいそのままでいい
这便足矣 保持下去
その幸せ思いなさい
恳请记起那份幸福
山を越え谷を越えて
无数次地翻山越岭
恥かいても守りなさい
纵使蒙羞亦请坚守
そしたらもうただ行けばいい
熬过之后 继续前行便可
フキアレナサイ
狂风肆起吧
Now
现在