始まるのは、サヨナラ〖起始是源于告别〗
闇に浮かぶ真っ白なライン〖是浮现在黑暗中纯白线路〗
君だけを呼び导いてる 淋しさも辉かせて〖唯独指引你前进 让寂寥也绽放光芒〗
始まるのは、サヨナラ
「恶魔奶爸 OP2」
作词:井上秋绪 ／ 作曲:浅仓大介 ／ 编曲:浅仓大介
歌:ON/OFF
「见たいものがあって ここにはないから」と〖「因为此处没有我想看见的事物」〗
瞳逸らす君は だけどもう 迷ってない〖如是说道的你 转移视线却毫无迷惘〗
眩しく忘れぬ景色を 仆らは駆け抜けて〖辉煌难忘的景色 从我们眼前划过〗
君以外じゃ 见れなかった それだけで〖除你以外 无人可看见 仅此而已〗
始まるのは、サヨナラ 闇に浮かぶ真っ白なライン〖起始是源于告别 是浮现在黑暗中纯白线路〗
君だけを呼び导いてる 独りで手にする梦だと〖唯独指引你前进 那便是自力争取的梦想〗
鲜やかに诱われる 今の君は间违いじゃない〖面对美艳的邀请 现在的你抉择正确〗
走る未来で 仆らがいた思い出を辉かせて〖驰骋未来 让我们的回忆绽放光彩〗
ずっとこのままで 居たいね、と はしゃいでた〖孩提时代曾经渴望愿能这样一成不变〗
幼いあの时には 无邪気に戻れなくて〖可惜我们再也难拾昔日的童真〗
「许可なんて别にいらないし。行けよ」とからかって〖我逗你说「无须取得我的许可 你快走吧」〗
笑えたらそれでいい 颜上げて〖只要你欢喜就行 抬起头来〗
始めるため、サヨナラ 违う道を歩いてくけど〖为了起始而告别 纵使彼此已各奔前程〗
ここからずっと思ってるよ 心は独りにさせない〖此后亦会永远铭记你 我绝不会让你孤独〗
いつか仆も翔び立って 仆だけの明日へ行くなら〖迟早我亦踏上旅途 若向我的明天进发〗
离れた事で きっとどこかで 近付くと信じている〖哪怕离别了 也坚信我们定能在某地重逢〗
TVアニメ「べるぜバブ」OP2テーマ
始まるのは、サヨナラ 闇に浮かぶ真っ白なライン〖起始是源于告别 是浮现在黑暗中纯白线路〗
仆たちを呼び导いてる それぞれ手にする梦だと〖指引着我们前进 那便是各自取得的梦想〗
鲜やかに诱われる 今の君は间违いじゃない〖面对美艳的邀请 现在的你抉择正确〗
走る未来で 仆らがいた思い出を辉かせて〖驰骋未来 让我们的回忆绽放光彩〗