ココロのちず
「海贼王OP5」
作词:MIZUE
作曲:渡辺和纪
编曲:米光亮
唱:BOYSTYLE
歌词制作：★ 硪們 → 俬渀 √
でっかい波に乘ろうチカラ合わせて 我们乘风破浪 齐心协力
ときめく方へ急ごう始まりの合圖 向那振奋人心的地方急速前进 信号已经响起
今こそ船出のとき錨を上げたら 现在正是起航的时候 收起船锚
七色の風を切り冒險の海へ 迎着那七色之风 驶向冒险之海
傷だらけの航海だけど 虽然前路坎坷
大事なものがそこにある 但在那里有宝贵的宝藏
ピンチならいつだってボクが守るから 即使前路凶险 无论何时 我都会保护着你
大丈夫! さあ前に進もう 不要怕 来吧 我们一起向前迈进
太陽をいつも胸に 太阳永在我们心中
嵐が來たら肩組んで 暴风雨来了 我们肩并肩
その先の希望を見よう 遥望前方的希望
夢のカケラ集まれば 集起梦的碎片
未來に向かう航海圖になる 就能成为迈向未来的航海图
だから同じ旗の下 让我们在同一面旗帜下
願いをつかまえようよ 紧紧抓住那希望
ボクらはひとつ one piece 我们是一条心的好伙伴
「ミンナデヤレバデキル!」ココロを合わせて “大家一起的话是做的到的” 让我们齐心协力
ワタリドリたちの歌勇氣に變えたら 听着候鸟们的歌 鼓起勇气
翼のないボクらでも自由自在に羽ばたける 虽然我们没有翅膀 自由自在的展翅飞翔
氣まぐれな空だって味方にしちゃおう 即使是反复无常的天空 也为我们的精彩鼓掌
大丈夫! そう前に進もう 不要怕 来吧 我们一起向前迈进
そのナミダ雨のように 雨滴般的眼泪
靑い海に歸したとき 等我们回到青色之海的时候
情熱がキラキラ光る 那般热情就像光一样 闪闪发光
アツイオモイ重ねたら 重叠热情的想法
無限大の風を呼ぶ 就能够呼唤无限大的风
ずっと同じ星の下 一直在同样的星星下面
カタイキズナがあるから 只要有坚强的羁绊在
奇跡を分かち合おう 奇迹一定会发生
大丈夫! さあ前に進もう 不要怕 来吧 我们一起向前迈进
太陽をいつも胸に 太阳永远在我们心中
嵐が來たら肩組んで 暴风雨来了 我们肩并肩
その先の希望を見よう 遥望前方的希望
夢のカケラ集まれば 集起梦的碎片
未來に向かう航海圖になる 就能成为迈向未来的航海图
だから同じ旗の下 让我们在同一面旗帜下
願いをつかまえようよ 紧紧抓住那希望
ボクらはひとつ one piece 我们是一条心的好伙伴
歌词制作：★ 硪們 → 俬渀 √
END