Aching Horns - OLDCODEX
词：YORKE.
曲：Ta_2
流れていた雲を照らして
照亮流动的浮云
滲んでいく空
逐渐显现的澄空
叫ぶように思い描いて
嘶声呐喊般 描绘心中所想
風の声を聴いていた
倾听擦过耳畔的风声
熱を帯びた
淌过脸颊
頬を伝って走る涙
滑落而下的热泪
いつの間にか抱えていく
不知何时起独揣心底
傷跡なら知っていた
过往伤痕它知晓一切
One day I gazed
有一天我凝视着
At my clenched fist
我紧握的拳头
重ね合わせた日々へと
追忆那一段重叠交错的时光
Deep inside of
在我一丝气息
A single breath of mine
尚存的心底
焦がれていた hold me back
总有种渴望 让我踟蹰不前
Where is the blue that we got to fly?
何处才是你我高飞的蓝天？
輝ける明日へ認めながら
灿烂的明天 是我们心照不宣的梦
互いの空を分け合った
我们分享着 彼此的天空
Where is the light that we want to dive?
何处才是你我沉醉的光芒？
失くしてた未来へ
哪怕寻回一度丢失的未来途中
繋ぐ手が離れたとしても
我们紧紧相牵的双手已然松开
The place where we're firmly tied
那是我们紧紧相连之地
叶わずに苛立って
梦想落空 心生焦躁
蹴り上げては
踢飞所有的障碍
目を塞いだ姿が
阻塞眼前的身影
風の中へ消えていく
逐渐消散在风中
Someday you will
终有一天你会
Drop your fist down
松开你的拳头
語り継がれた記憶へと
追溯继续叙说的记忆
Inside and out
彻彻底底全盘托出
But I don't know why
而我却不知道为何
投げかけていた hold you back
差点前功尽弃 让你徘徊不前
Where is the blue that we got to fly?
何处才是你我高飞的蓝天？
翳してた明日へ
向着阴云笼罩的明日
慣れた日々は迷いの中で
司空见惯的岁月 在迷惘中
過ぎ去った
流逝不再
Where is the light that we want to dive?
何处才是你我沉醉的光芒？
追いかけた未来へ
追逐未来的我们
ふざけては遠回りしてた
一路嬉闹的我们 却渐行渐远
The place where we're truely known
在我们彼此相知的地方
Go make our way
我们一路向前
I just grab the ache and go to the other side
我要肩负伤痛 去往另一番天地
Nothing has worked to cool your anger down
没什么能压抑你的怒火
Though I saw the star on your back
即便我瞥见你身后的星光
Go gaze our sight
我们注视的目光
I just grab the ache and go to the other side
我要肩负伤痛 去往另一番天地
Nothing has worked to cool your anger down
没什么能压抑你的怒火
All I wanted was the horns
我所梦寐的只是战斗的号角
Where is the blue that we got to fly?
何处才是你我高飞的蓝天？
輝ける明日は
灿烂的明天
強い意思で開く事さえ
只要意志够坚定
出来るだろう
也是能亲自开创的吧
Where is the light that we want to dive?
何处才是你我沉醉的光芒？
遠ざけた未来を
把远去的未来拉近身旁
引き寄せて手にしてる今は
攥紧在手中的此时此刻
The place where we really shine
在我们绽放光芒的地方