Shut Up & Kiss Me - Orianthi
You’re too loud, I’m so hyper
你声音太大了，让我如此亢奋
On paper we’re a disaster
我们是名义上的灾难
And I’m driving you crazy
我让你抓狂
It’s my little game
这是我的小把戏
I push you, and you push back
我们相互推搡
Two opposites so alike that
就像异性磁铁相吸
Everyday’s a roller coaster
每天都像坐着过山车一样
I’m a bump you’ll never get over
我是你永远克服不了的颠簸
This love (love)-hate (hate) relationship
在这个爱恨交织的关系里
You say you can’t handle it
你说你承受不了
But there’s no way to stop this now
但是却无法将它停止
So Shut Up and Kiss Me
不要说话，亲吻我就好
Kick (kick), scream (scream) call it quits
挣扎着，尖叫着，想要停下
But your just (just) so (so) full of it
你是如此十全十美
Cuz it’s too late, to close your mouth
但是太晚了，你已经闭上了嘴
Shut up and kiss me
不要说话，亲吻我就好
So shut up!
闭嘴
So shut up!
闭嘴
I call you and you pick up
你接了我打给你的电话
I tell you how much I’m in love
我告诉你我坠入了爱河之中
I’m laughing and you get mad
我大笑着，你变得疯狂
It’s my little game
这就是我的小把戏
Go ahead now, admit it
快点承认吧
You like your world with me in it
你喜欢有我在
Like a record, it’s broken
就像被打破的记录一样
Yeah, I’m a bump you’ll never get over
是的，我是你永远克服不了的颠簸
This love (love)-hate (hate) relationship
在这个爱恨交织的关系里
You say you can’t handle it
你说你承受不了
But there’s no way to stop this now
但是现在无法将它停止
So shut up and kiss me
不要说话，亲吻我就好
Kick (kick), scream (scream) call it quits
挣扎着，尖叫着，想要停下
But your just (just) so (so) full of it
你是如此十全十美
Cuz it’s too late, to close your mouth
但是太晚了，你已经闭上了嘴
Shut up and kiss me
不要说话，亲吻我就好
You miss my lips, my kiss, my laugh
你想念我的嘴唇，我的亲吻，我的笑声
The riffs on my guitar
和我即兴演奏的吉他
The way we fight, we make up fast
我们吵完架都会很快就和好
Oooooh yeah …
哦 耶
So shut up!
闭嘴
Love-hate, love-hate, love hate!
爱恨交织
it’Cuz s a love (love)-hate (hate) relationship
在这个爱恨交织的关系里
You say you (you) can (can) handle it
你说你承受不了
But there’s no way to stop this now
但是现在无法将它停止
So shut up and kiss me
不要说话，亲吻我就好
Kick (kick), scream (scream) call it quits
挣扎着，尖叫着，想要停下
But your just so freakin’ full of it
你是如此十全十美
Cuz it’s too late, to shut your mouth
但是太晚了，你已经闭上了嘴
Shut up and kiss me
不要说话，亲吻我就好
So shut up!
闭嘴
Shut up and kiss me
不要说话，亲吻我就好