It Had to Be You - Barbra Streisand
Seems like dreams
似乎是梦
Like I always had
像我一直做着梦
Could be, should be
可能是 应该是
Makin' me glad
让我开心
Why am I blue?
为什么我很阴郁
It's up to you to explain
由你来解释
I'm thinkin' maybe
我猜也许
Baby, I'll go away
宝贝,我会消失
Someday, some way
总有一天 某种方式
You'll come and say
你会说
It's you I need
我需要你
And you'll be pleading in vain
你会徒劳无功的恳求着
It had to be you
必须是你
Had to be you
必须是你
I wandered around
我游荡着
Finally found somebody who
终于找到
Could make me be true
能让我真实的人
Could make me be blue
能让我忧郁的人
And even be glad
甚至是高兴
Just to be sad
也只是伤心
Thinking of you
想着你
Some others I've seen
我所见的其他人
Might never be mean
可能永远不会意味着
Might never be cross
可能永远不会交集
I tried to be boss
我想成为老板
But they wouldn't do
但他们不会答应
'Cause nobody else
因为没有人
Gave me a thrill
让我激动
With all your faults
唯有你所有的缺点
I love you still
我仍然爱你
Had to be you
必须是你
Crazy old you
期待是你
Had to be you
必须是你