머릴 감았어 눈이 따가워서
洗头的时候 眼睛灼热刺痛
두 눈을 뜰 수 없었어
无法睁开
멈출 수 없는 눈물 소리 속에
止不住的泪声中
자꾸 또 머릴 감고 감았어
我一次次地洗头
흘러 내리는 너와의 추억들을
和你的回忆源源流淌
보내도 버려도 계속 흘러내려
即使忘记 抛弃 也在继续流动
너의 따뜻했던 손길이 자꾸 흘러내려
你曾温暖的手 不断落下
너의 달콤했던 입술이 자꾸 흘러내려
你曾甜蜜的唇 不断落下
잡아도 잡을 수 없어서
想紧握也握不住
눈을 감고 너를 흘려 보낸다
只能闭着眼 任凭其落下
나는 머릴 감고 있어
我在洗头
녹아내리는 비누 거품 속에
融化的肥皂泡沫里
너의 얼굴을 계속 쓸어내렸어
不断拂去你的面容
흩어버리려 너와의 기억들을
想让和你的记忆 悄然破散
훔치고 닦아도 계속 남아있어
即便擦抹 揩拭 也依旧残留
너의 반짝이던 눈빛이 아직 남아있어
你光彩闪耀的眼神 依然留存
너의 속삭이던 숨결이 아직 남아있어
你絮语呢喃的气息 依然留存
닦아도 닦이지 않아서
想擦也擦不掉
눈을 감고 니 얼굴을 훔친다
只能闭着眼 抹去你的容颜
나는 머릴 감고
我在洗头
너의 따뜻했던 손길이 자꾸 흘러내려
你曾温暖的手 不断落下
너의 달콤했던 입술이 자꾸 흘러내려
你曾甜蜜的唇 不断落下
잡아도 잡을 수 없어서
想紧握也握不住
눈을 감고 너를 흘려 보낸다
只能闭着眼 任凭其落下
나는 머릴 감고 있어
我在洗头