世界の風を僕らは受けて - Not yet
詞：秋元康 曲：丸谷マナブ
世界の風を
我们乘着
僕らは受けて
世界之风
この七つの海
这七海之中
どこへだって行ける
无论哪里都能到达
宝はどこにあるんだ？
宝物藏在哪儿？
（Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Island !）
（去！去！去！去！去！岛！）
探しに行こう！今すぐ
现在就去寻找吧！
（Go ! Go ! Go ! Go ! Overseas !）
（去！去！去！去！海外！）
もう No time !
已经没有时间!
太陽は沈んじゃうよ
太阳快下山了
生きることは（誰も）
生存 无论对谁
冒険（なんだ）
都是一场冒险
何かを始めようぜ！
开始做些什么吧！
世界の風を
我们乘着
僕らは受けて
世界之风
大きな波を越え
乘风破浪
水平線の彼方へ
前往水平线的彼方
世界の風を
我们相信着
信じているんだ
世界之风
夢の帆を張って
扬起梦之帆
未来を探そうか
去寻找未来吧
愛とはどんなものなんだ？
爱究竟是什么？
（Love ! Love ! Love ! Love ! Love ! Heaven !）
（爱！爱！爱！爱！爱！天堂！）
出逢ってみたい！いつかは…
想要邂逅！总有一天
（Love ! Love ! Love ! Love ! Love ! Someday !）
（爱！爱！爱！爱！爱！有一天！）
ハートの沈没船を
将爱的宝藏船
（Go ! Go ! Go ! Go ! Go ! Heaven ! ）
（去！去！去！去！去！天堂！）
引き揚げたいよ！ドキドキ！
拉上岸来！心跳加速！
（Go ! Go ! Go ! Go ! Overseas !）
（去！去！去！去！海外！）
ああ Missing you !
我想念你!
星で埋め尽くされても…
就算被星辰填满
夜もやがて（明けて）
夜晚终究会过去
すべて（ゼロに）
全部归零
陽はまた昇るだろう
太阳还会再次从东边升起
世界の風が
世界之风
もしも止んでも
如果停止了
静かに目を閉じて
静静地闭上眼睛
待っていればまた吹くよ
耐心等待肯定会继续吹起
世界の風が
世界之风
教えてくれるさ
会告诉你
君が今 どこを
你现在应该以哪里
目指せばいいのかを…
为目标才好
世界の風を
我们乘着
僕らは受けて
世界之风
大きな波を越え
乘风破浪
水平線の彼方へ
前往水平线的彼方
世界の風を
我们相信
信じているんだ
世界之风
夢の帆を張って
扬起梦之帆
未来を探そうか
去寻找未来吧
風がないなら
如果没有风的话
口笛を吹け！
就吹响口哨吧！
何か始めれば
开始做什么的话
何かが起きるよ
总会有好事发生的
何かが起きるよ
总会有好事发生的
冒険者
冒险者